Книга: «Ангельская» работёнка (Куив Макдоннелл, Максим Сороченко, переводчик); Манн, Иванов и Фербер, 2022

Мне нравится. Прочла треть романа, получаю удовольствие. Мне понравился "День, который...", это к нему предыстория, но только в том смысле, что эта история происходит раньше остальных. Современный Дублин. Два симпатичных героя-полицейских, оба чудики, особенно Банни прикольный, в противоборстве с интересной бандой, возглавляемой двадцатилетним вундеркиндом. Пока даже интереснее, чем "День, ...", как-то сюжет здесь поцелостней что ли. Интересно, забавно, ну и как всегда ирландская физиологичность, я с нею смирилась уже. Явно можно читать первым из цикла. И пока надеюсь, что именно этот окажется лучшим из цикла. Дочитав, завершу рецензию: скажу - не провис ли сюжет.
Цикл по хронологии событий: (1) "Ангельская работенка"
(2) "Человек с..."
(3) "Праздник, который.." А по порядку создания 231. Читать можно начиная с любого, по-моему.
Дочитала. Все хорошо. Сюжет цельный и, хоть развязка и не идеальна, но и неплоха. И все же автор - мастер героев и деталей, а не сюжета.

0    0

Третий роман нового для России ирландского писателя, из дублинской серии, который является приквелом ко всей серии. Издание прекрасное, плотная кремовая шершавая бумага, ляссе!

0    0

АНГЕЛЬСКАЯ РАБОТЕНКА
?? Куив Макдоннелл
Издательство МИФ
Признаюсь,я не люблю приквелы( то есть то, что было ДО основной истории). И если в кино я ещё готова посмотреть, а что там было «до», то в книгах практически никогда. Даже приквел к Голодным играм( обожаю!) - «Балладу о змеях и певчих птицах» не читала.
Но тут решила сделать исключение. Ведь это же #дублинскаясерия Куин Макдоннелл, да ещё и в переводе Максима Сороченко - ну а если «собираются» эти двое - будет искрометно, матно( со словечками 18+), смешно и экшновски..
И…
И тут у нас история молодого Банни Макгэрри( того самого, который в «День, который никогда не настанет» и «Человек со множеством лиц» будет щеголять с клюшкой и изъясняться матно).
Аааа, ну и это будет круто и чертовски весело. Идёт ли разговор Банни с потенциальным самоубийцей на крыше 11-этажки( вместо того, чтобы уговаривать бедолагу спуститься, наш Банни предлагает ему сэндвич с сыром и джемом и прикидывает траекторию будущего хмм полёта, дабы одним «зайцем» и избавиться от нудного суицидника и отчаянно фальшивившего уличного артиста внизу)) или его уговаривают зайти в бар, где играют только джаз ( «джаз это рукоблудие в беретике, надрачивающий на саксофоне»????), или же просто ловит преступников - выходит на грани и ооочень иронично!
А как этот Банни учит детей играть в херлинг!!!
- Дэйви Райан, ты вратарь! Ты вратарь, сынок! Ну что ты смотришь на меня растерянно? Сейчас ты у ворот? Нет? Ну так и возвращайся!.. неужели так сложно?!
- Он не понимает нюансов игры, босс..
- Ты прав, Дэсси, абсолютно прав.
- Хотите, я СНОВА привяжу его ногу к одной из штанг, босс?
- Эээ, так делать нельзя, мы же это уже обсуждали. ХОТЯ мысль хорошая??
Ой, и это я вам не рассказала про владельца одного бара( того самого, с джазом), который обожает музицировать на своём пианино. Единственно, у него синдром Туретта??
И вообще, я ж про сюжет вам ни слова.
А.. а надо?
Тут надо просто читать!!! Этот невероятно искромётный звонкий ирландский детектив - снова в топ 2022!!! И я буду рада, если и для вас эта история станет топовой( а если что, я вас выше предупредила про излишне юморные и матные шуточки??)

0    0

Знакомство с новым для меня автором началось именно с этого приквела к основной дублинской истории. Книга наполнена саркастичным юмором, благодаря которому ты не хочешь останавливаться и продолжаешь читать страницу за страницей. Сюжет довольно лихо закручен, а интересные сюжетные повороты не дают в порыве скуки разинуть широко рот. Читается легко, за персонажами очень интересно следить. Банни Макгэрри определенно очаровательный мужчина, которому определенно стоит открыть свои фанатский клуб.

0    0

Не ожидала такого от стендап-комика, но детективы из этой серии понравились настолько, что это была третяя книга, которую с удовольствием покупала и читала.
Первая была Человек с одним из многих лиц и с неё уже сразу влюбилась и в главного героя Пола Малкроуна, а детектив Банни - это отдельная любовь) И в этой книге его история как раз раскрывается подробнее.
Искренне рекомендую почитать хотя бы одну из книг Макдоннелла - классный юмор, инетересный сюжет, читается на одном дыхании

Достоинства:

Смешная, искренняя и очень легкая

Недостатки:

Нет

0    0

Сначала прочитала два детектива из Дублинской трилогии. Впечатление от прочитанного было хорошим, но именно персонаж Банни показался мне невыразительным и довольно-таки скучным. Поэтому, прочитав аннотацию к приквелу, в покупке сомневалась. Как оказалось,- зря. Отличный детектив с динамичным сюжетом, очень яркими персонажами, и много объясняющий в судьбах героев предыдущих книг.

0    0

Вторая книга из тех, которыми я недавно затарился. И снова Куив Макдоннелл. В этот раз приквел к первой. Книга понравилась больше. Это не типичный классический детектив, где расследуют преступление, а скорее полицейский или "крутой" детектив, если относить его к категории. Главный герой здоровенный ирландский коп, которому не страшны огонь, вода и падение со скал. Он защищает друзей, любимую женщину, не теряется перед дулом пистолета, избивает плохих парней, а в свободное время тренирует детишек.
В книге чуть больше юмора, в основном в диалогах. Я долго смеялся над перепалками главного героя и одного из его малолетних подопечных.
Сюжет достаточно простой и какой-то не законченный. Завязка очень длинная. Вторая линия, которая начинается как любовная, заканчивается экстравагантно, но слабо.
Роман читается легко, как будто смотришь кино. Мне напомнил "Славных парней" или "Однажды в Голливуде." Самое-то для летнего отпуска.

0    0

Эта книга смешнее чем вторая в дублинской серии ("День, который никогда не настанет"). С нетерпением жду появления новых книг серии о Банни. МИФ, скорее переводите их на русский!

0    0