Книга: Слово о полку Игореве (Колесов В., Лихачев Д., Дмитриев Л. и др. (пер.)); ООО "Издательство Астрель", 2023

История князя-неудачника
Самонадеянный и недалёкий князь небольшого удельного княжества отправляется в поход за славой - уж больно хочется ему "шлемом испить из Дону" и доказать всем, какой он молодец. Конечно, замышляет он свою авантюру, не посоветовавшись со старшими. Мало того, набег князя Игоря на Половецкую землю оказывается откровенно разбойничьим - он побеждает в первой битве, забирая богатую добычу и угоняя в полон"красных девок половецких". Но когда князю противостоят уже не половецкие девушки, а подоспевшие воины хана Кончака, он терпит позорное поражение, пересаживаясь, как с грустью отмечает автор, "из седла золотого в седло кощеево", то есть рабское.
Словом, дело князя Игоря неправое, он губит войско (по данным летописи, из пяти тысяч выступивших в поход вернулось лишь пятнадцать человек), сам попадает в плен, что было величайшим позором, поскольку до него никто из русских князей не был пленен. Из-за неразумной авантюры Игоря возникают проблемы у киевского князя Святослава, восклицающего: "Что же сотворили вы моей серебряной седине?", а Игорева жена Ярославна, как многие поколения русских женщин до и после нее, плачет на городской стене и обращается к Днепру, Ветру и Солнцу (больше надеяться не на кого), чтобы те вернули непутевого мужа домой живым и здоровым.
Но ирония судьбы в том, что незначительный князь мелкого княжества, не самый умный, не самый дальновидный, погубивший дружину и попавший в плен, словом, неудачник, с какой стороны ни посмотри, вошел в историю. А ведь в его время жили куда более мудрые и могущественные князья, и походы они совершали удачные, и победы одерживали блестящие, однако, ничего от них не осталось, кроме пары строчек в летописи. А вот авантюрист-выскочка князь Игорь, создавший проблемы себе и всем вокруг, стал героем самого известного произведения древнерусской литературы, которое помнят, читают и изучают в школе спустя почти девятьсот лет. "Села рады, грады веселы", - восклицает автор, когда князю Игорю удается бежать из плена (что тоже было делом не самым благородным, поскольку по тогдашним законам чести за него должны были заплатить выкуп).
Так что, если вы хотите прочитать о древнерусском авантюристе, на собственном примере доказавшем, что можно оставаться инфантильным, геройски сражаясь на поле битвы, о легкомысленном правителе, который не слушался старших и заставил хлопотать за себя жену в самых высших, небесных инстанциях, "Слово о полку Игореве" - интересный выбор. История поучительная для всех, а для тех, кто переживает полосу неудач, еще и духоподъемная.
А еще книга понравится тем, кто верит в приметы и знамения, любит толковать вещие сны и считает, что верность - главное качество, а ожидание - главное состояние настоящей женщины.
Кстати, меня удивил интересный момент: князь Игорь попадает в плен с сыном, а его жена Ярославна убивается лишь о муже, ни словом не упоминая о сыне.

0    0

Волки-оборотни, птицы-заступники и почему двоюродный брат героев назван "отцом"
Если вы читаете "Слово о полку Игореве" ради дела, то есть для подготовки к сочинению или экзамену, читайте параллельно с объяснительным переводом Д.С.Лихачева. Иначе вам будет трудно разобраться в родственных взаимосвязях русских князей и понять, кто кем кому приходится, а это важно, чтобы не допустить фактических ошибок в сочинениях. Например, "изронившего золотое слово" князя Святослава автор "Слова о полку..." называет "отцом" Игоря и буй-тура Всеволода, имея в виду его вышестоящее положение, как занимающего киевский престол, хотя на самом деле, по крови, он был им двоюродным братом. Кроме того, в объяснительном переводе разъяснено значение древнерусских слов, непонятных современному читателю, описано положение, в котором находились русские княжества в XII веке, чтобы вы смогли лучше понять сюжет и мотивы поступков героев.
Если вы читаете ради удовольствия, советую обращать внимание на красочные эпитеты, метафоры и олицетворения, а они в "Слове о полку Игореве" просто потрясающие, скажем, описание Девы-Обиды, пришедшей на Русскую землю и восплескавшей "лебедиными крылами", встрепенувшегося Дива, который "кличет на вершине дерева". В "Слове..." упоминается огромное количество птиц самых разных видов, которые принимают активное участие в повествовании, помогая герою, предостерегая войско и т.п. Причем птицы четко делятся на два лагеря - те, которые "за наших" и те, что против.
Еще интересна тема оборотней: Игорь превращается в разных зверей и птиц, спасаясь бегством из плена, а в описании сверхспособностей князя полоцкого Всеслава и вовсе есть что-то жуткое: "Всеслав-князь людям суд правил, князьям города рядил, а сам в ночи волком рыскал: из Киева дорыскивал до петухов Тмутороканя".
Прочитайте (или перечитайте) "Слово...", если вы начинаете трудное дело, а вам необходим заряд мужества.

0    0

Читать эту книгу в переводе Лихачева было сложно, я бы даже сказала - очень сложно. Да, проделана была колоссальная работа, но Заболоцкий в этом плане справился лучше. Если хотите ознакомиться с этим произведением, то читайте от Николая Алексеевича.

0    0

Литература в России зародилась намного позже, чем в Европе - примерно в XI - XII веках. Тем не менее, такие произведения, как \"Слово о полку Игореве\", \"Моление Даниила Заточника\" и другие представленные в этой книге, уже давно вошли в историю отечественной словесности. И именно Древняя Русь - первая литературная эпоха в истории нашей страны.

0    0

Это моё одно из самых любимых изданий. Оно яркое, шрифт хороший. Классику покупаю только такую. В данной книге есть множество своих плюсов. В книге \"Слово о полку Игореве\" перевод Лихачёва. И также разбор, чтобы можно было лучше понять о чем идёт речь в книге. Также в книге есть и несколько других интересных историй Древней Руси которые стоит прочитать.
Я ставлю 10/10
Всем советую.

0    0

Из данного сборника раньше читал только Слово о полку Игореве, не помню только в школьной программе или уже потом самостоятельно. Но и по истории Русскую правду в свое время мы читали (некоторые пункты) для ознакомления.
Если говорить о данном сборнике, то как литературное произведение оценить его у меня не получилось, скорее он интересен как исторический материал. Да и то без комментариев (они даны в конце) в тексте очень сложно разобраться.
Что еще не понравилось - это повторяемость тем, целых 3 текста о Батые и 3 текста о Мамае. Все бы ничего, но в текстах скопированы целые куски от одного произведения к другому (думаю что это из-за переписывания из одной летописи в другую изначально и из-за немного позднего воспроизведения со слов чьих-либо опять же читавшего те же самые летописи).
Ну а так для общего ознакомления сойдет.

0    0

вроде бы произведение и интересное, но мне кажется, что его точно не должно быть в школьной программе. для понимания \"Слова о полку Игореве\", конечно, нужно понимание не только литературы, а ещё истории. это значительно усложняет прочтение
а так, произведение интересное, но не для школьников

0    0

Хорошая книга очень понравилось читал 2 дня и очень хорошо её понял очень понятно и интересно хоть кто то предпочел бы аудио книгу

0    0