Книга: Сказки дядюшки Римуса (Харрис Джоэль Чандлер); Стрекоза, 2020

Книжка понравилась! С содержанием знакомы давно, слушали аудио. Очень нравятся рассказы, поэтому купила, чтобы дети-младшие школьники могли перечитывать сами. Картинок немного, но они яркие, бумага белая, плотная, хорошего размера шрифт. Рекомендую!

0    0

Книга очень красивая: иллюстрированная обложка и форзацы, плотная белая бумага, чёткий шрифт, насыщенные картинки, крепко прошита.
27 разворотов без иллюстраций
бывает, по 2 подряд. Но книжка и не для малышей.
Интересные сюжеты сказок.
Теперь о том, что НЕ понравилось.
1) Огромное количество упоминаний о сигарах и нюхательном табаке. Курит и негр Римус (рассказчик), и братец Кролик, например.
2) Сказки, в которых нет явных положительных героев: обманщики, хитрецы,... - это суть всех американцев, мне кажется. Они так с детства учатся: хочешь быть в плюсе - перехитри. (Поэтому не люблю м/ф про Тома и Джерри).
3) Неадаптированные американские поговорки, не все понятны.
4) Очень корявое витиеватой изложение мыслей.
Вот если бы нашёлся адаптированный перевод, да без упоминаний о курении - книжка была бы классная. А так... честно: пожалела, что купила.

0    0

Дорогая Кремлева Елена. Я не знаю как вам не стыдно, на мой взгляд - это черта недалеких людей, писать о представителях других народов дурно и при этом думать, что все в порядке. В цивилизованном мире это называется словом "расизм".
Теперь о книге: прекрасно написанные, интересные, оригинальные истории. Их НЕ НАДО адаптировать и из них не надо ничего вырезать. Я - в своем ещё советском детстве - с удовольствием их слушала и прекрасно понимала без дополнительных объяснений. И очевидно не выросла ни курильщиком, ни обманщиком. Всё нормально будет с вашими детьми, если не беречь их от каждой мнимой опасности и читать им хорошие книги.

0    0

Книжка небольшого формата с красочными иллюстрациями,есть развороты без картинок и их не мало,картинки не полностраничные.Классический перевод Гершензона.Подойдет для чтения младшим школьникам.

0    0

Диана Рассказова, называть человека недалёким расистом просто за его мнение - как минимум ещё более недальновидно. Вы даже не знаете, сколько и каких книг читаю я своей дочери и сама себе.
Книга на любителя, поэтому я предупредила потенциальных читателей, кто, как и я, поведётся на цену и оформление, что она может не подойти.

0    0

Классика американской литературы в красивом и качественном исполнении. С. Бордюг стал одним из любимейших иллюстраторов в нашей семье, стиль у него однообразный, но приятный. Иллюстраций больше на полстраницы, есть одна-две на всю.

0    0