Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (Лагерлеф Сельма); Качели, 2020

Читаю эту книгу сыну, и он в большом восторге от путешествия Нильса! А еще постоянно просит книгу, чтобы посмотреть на картинки - их в книге достаточно много, и они очень выразительные. Очень радуется, когда то, что он себе представил, похоже на иллюстрацию.

0    0

Очередной дубль в нашей библиотеке. Но ведь и сказка одна из любимых. А оправдание для дублей я себе нашла - когда перечитываешь любимые истории во второй, третий раз, куда интереснее это делать вместе с другим переводчиком, другим иллюстратором. Тем более, если и перевод нравится (свободный перессказ в данном случае), и иллюстрации интересны. Содержание, думаю, всем известно - сказка о мальчике Нильсе знакома многим с детства, в том числе и по замечательному мультфильму. А если по какой-то причине сказка эта прошла мимо вас - не пропустите, прочитайте! Она этого стоит!

0    0

Прекрасное издание! Иллюстрации красочные, крупные, очень атмосферные. Перевод потрясающий! Очень грамотный и богатый русский язык: описания природы посредством восхитительных по своей живости эпитетов и метафор. Страницы плотные, шрифт крупный. Замечательное издание, не пожалеете!

0    0

Очень и очень огорчает большое количество опечаток в книге!

0    0

Купили эту книгу внуку, хотя я был сначала против – у нас дома был еще старый Нильс, 80-х годов, хорошая книга. Но хотели с картинками. Долго выбирали, потому что выбор в Лабиринте большой, но цены кусаются. Решили взять эту книгу, по акции. В общем я был удивлен качеством, очень хорошо добротно сделанная книжка. Специально сравнил текст со старой книгой, нет ли сокращений – всё точно, слово в слово. Жалко старых книг, да видно время их прошло. Когда есть такие издания, конечно детям хочется такое, яркое. И зрение не посадит на мелком шрифте. Сам читает, молодец!

0    0

Мой сын просит читать эту книгу каждый день. Началось все с того времени, когда он заболел - надо было срочно чем-то его отвлекать и развлекать.  Купили «Нильса» и оказалось, что это настоящая находка! Книга большая, чтения хватает на пять дней. Честно говоря, я не очень люблю читать вслух (да и сам он уже мог бы читать – все-таки 8 лет).   Но тут так втянулась, что мне самой хотелось продолжать и продолжать – книжка захватила, а ведь в детстве она мне не особо нравилась. Может быть, все дело в картинках. В этом издании они просто чудные!!!  Нильс такой, какой он и должен быть – хулиган и лентяй, но добрый, отзывчивый, смешной рыжий мальчишка. Художник замечательно это передал.  Еще лучше получились у него звери – гуси и особенно лис Смирре. Медведи вообще шикарные, особенно медведица в шляпке)) крысы страшные, но мальчишкам такое нравится.  Рассказ про крыс мы прочитали раз десять.
Жалею, что у меня в детстве не было такой книги. Была обычная, без картинок, с мелким шрифтом – читать ее было мукой. А это чудо какое-то!

0    0

Прочитали мы Нильса, ребенку 5 лет...Честно говоря не в восторге от текста. Сюжеты затянуты, интересного мало, куда как интереснее читать сказки...
Сама полиграфия, иллюстрации на высоте. Картинок много.. Но сюжет увы не подошел совсем...Во первых ожидали действительно, как презентовалось, много скандинавских мифов, а там их всего 2-3 (про статую, да затопленный город, ну может быть еще медведи к ним относятся).. Очень много воды.. Мы читаем каждый день и ребенок с большим интересом слушает сказки...

0    0

Благодарю за книгу. К сожалению я не обратила внимание на пометку свободный перессказ. Меня изначально интересовала эта книга как перевод учебника географии швеции. Именно из полного перевода по-мему автораФ.Х. Золотаревской я собиралась брать
тесты для диктанта в общеобразовательной
школе . Но эта книга другая. Я благодарю и авторов и художника.

0    0

Прекрасное издание. Очень понравилось даже ребенку пяти лет. Есть опечатки по тексту, не много, но и не единично. Это не влияет на содержание. Очень хорошая книга, издание достойное. Берите! Выбирайте.

0    0