Книга: Аня и снежная ведьма (Сандерленд Линда); Редакция Вилли Винки, 2019

Далеко-далеко за Унылыми озёрами, за Мерцающими горами и Глазастым лесом в красивом Снежном Саду живет маленькая Аня со своими родителями. В небольшом их домике всегда тепло и уютно.
Папа день деньской стучит инструментами в мастерской. Аня гуляет, резвится с птицами: вороны дали ей пёрышки, чтобы она украсила свое платье. Вот бы научится летать ей! Мама хочет посадить в саду горечавки, чтоб сверкали в сумерках сапфирами, чтоб были голубыми сувенирами с ледника. Весна настаёт!
Тут-то и появляется Снежная ведьма. Разбудив ледники, забирает Анину маму в плен. Только вездесущие птицы видят происходящее, летят к Снежному саду, чтобы рассказать все семье. Отсюда и начинается поход через ледяные преграды, сквозь метель и злой волчий вой. На все готовы Аня и ее Папа, чтобы спасти маму.
История небольшая, временами жутковатая (пленники ледников сгущают краски), эмоциональная (Аня несмотря на свою храбрость и силу, все же маленькая девочка и так скучает по маме), но добрая и с хорошим концом. А как же иначе?
Иллюстрации покорили меня сразу. Острые пики гор, ломаные линии деревьев, колючая шерсть волков. Яркое солнце, оранжевые реки огня, небесный оттенок глаз нового Аниного друга. Полная гармония оттенков. Иссиня-чёрные ветки и перья на белом, красные капли ягод
серо-синие краски на лицах - вечер расставания - растают до тёплого и сияющего песочного в момент встречи. Снежная ведьма предстает не человеком — духом, видением в снежном буране. Безликий холодный силуэт против горячего любящего сердца.
Да, можно сказать, что все это мы уже встречали в других сказках, давно ставших классикой литературы. Но все же есть что-то своё в истории Ани. Может, это счастье не только от обретения потери, но и от исполнения мечты.

0    0

Прекрасные иллюстрации, просто волшебные! Но это единственное достоинство этой книги. Текст откровенно слаб. И перевод, и, возможно, оригинал. Сама история очень краткая, как сценарий, мне не хватило подробностей. Откуда взялась Снежная ведьма? Почему любовь девочки смогла внезапно растопить лед, а любви матери хватило только, чтобы позвать дочь к себе? Перевод так себе. На каждой странице пара фраз, что нормально для книги-картинки. Но на стр 26 – «чуть погодя» и на стр 30 снова «чуть погодя». Почему не «вскоре»? Через некоторое время?
Книга подходить только для самостоятельного чтения начинающих читателей и для любителей красивых иллюстраций.

0    0

Совершенно потрясающие картинки! Красота и ах! Зато текст какой-то сплошной ох. Это книжка-картинка, текста мало на страницах, но я книжки-картинки люблю. А вот что я не люблю, когда сюжет какой-то скомканный. Ощущение, что читали краткий пересказ фильма. Почему ведьма украла маму девочки и детей из деревни? Не понятно. Почему любви мамы девочки хватило только на то, чтобы звать дочь, а любовь девочки всех спасла? И в конце герои выходят из ледяного лабиринта, хотя вроде бы только что все растаяло...
В общем,
1. Восхитительные картинки.
2. Книга подойдет для начинающего читателя, текста мало, история захватывает.
3. Для чтения вслух - нет, как-то скудно, не хватает подробностей.

0    0