Дом который построил семью (Пономарева Елизавета (переводчик), Брукинс Кара); Манн, Иванов и Фербер, 2019

Очень мотивирующая книга. Она просто заражает надеждой и желанием делать с верой, что все получится. Иногда нужно просто поверить в себя и сделать. И все! Очень советую эту книгу, даже если вы не нуждаетесь в мотивации!

0    0

Купила и прочитала,о чём не жалею. Перечитывать, скорее всего,не буду. Сразу скажу,что клюнула на рекламу и шикарное описание книги.В общем, всё хорошее,что есть в книге, прекрасно изложено в этом блестящем описании. Идея прекрасная- мать- одиночка с четырьмя детьми,от 2 до 17 лет построили дом, при очень небольшой помощи наемных работников. Само по себе свершение,а если учесть,что это позволило им сплотить семью, вернуть всем самоуважение и начать новую жизнь,то это просто замечательное событие- и это не ирония. Теперь минусы- 1) Книга откровенно плохо переведена. Я не большой знаток английского, русского и специально- строительного наречий,но укладывать на крышу гонт- не по русски, укладываем всё- таки дранку. И из таких мелочей складывается затянутый, с многочисленными повторами, какой- то вязкий текст. 2) Книга достаточно плохо написана- ибо никаким переводом не испортить текст настолько. У книги неудачная сырая композиция- немудрящее повествование о стройке,приправленное забавными, а иногда драматическими " изюминками",которые всем милы и понятны, вызывают сопереживание постоянно подвергается атакам воспоминаний Кары о тяжёлом прошлом- пережитом,начиная с младенчества опыте жестокого обращения,нищеты,насилия. Читать это реально очень тяжело,- во- первых, по вполне понятным причинам,так как автору довелось испытать несправедливо много всяческой жути, и, во- вторых, потому, что это никак не двигает сюжет, воспоминания как бы хаотично захватывают героиню, и,честно говоря,наряду с сочувствием ик Каре Брукинс, начинаешь чувствовать некоторое защитное сопротивление- мне, например, казалось,что она излишне смакует свои личные кошмары,выставляет их напоказ. Опять- таки, ужасы ее жизни не становятся от такой манеры изложения менее ужасными, и болезненность опыта автора несомненно, делает факт самотерапии таким необычным способом- строя дом ещё более похвальным. Но! Читать тяжело. Вот тяжело продираться через дебри и месиво из стройматериалов, кошмаров жизни с шизофреником и психопатом, безнадёжно тяжёлого детства, проблем и свершений. Даже проделки младшего ребёнка и собаки это не облегчает. И нет катарсиса, нет переживания позитивного опыта- радости, счастья от свершений не чувствуется ( они описываются- но не празднуются, не ощущаются хотя бы в половину так весомо,как жуть и тяготы).Закономерно,наверное... Но как грустно. Дно есть- во всех мрачных красках. Вершины ... Вершины едва намечены и не слишком привлекательны.

0    0

"Сумасшедший!" - когда это просто преувеличение для красного словца, позволяющее выплеснуть раздражение или выразить восторг и удивление, - это одно. А когда твоему мужу врач-психиатр ставит диагноз "шизофрения" - это совсем другое...
Это непрекращающийся страх - за жизнь. Свою и детей. Это купленный и спрятанный на полке шкафа пистолет. Это бессонные ночи и панические атаки на протяжении многих лет после развода... И отчаянная жалость к любимому когда-то человеку.
Как жить с таким опытом? Как собрать себя по крупицам? Как перестать обманывать себя и детей, обещая им покой и безопасность и точно зная: не в этой жизни?..
Правильно! Надо построить дом. Самостоятельно. С нуля. Фундамент, стены, водопровод, паркет... Тут будет библиотека, тут - прачечная, тут - гараж на три машины... Ни опыта, ни специального образования... Только отчаяние, решимость - и YouTobe в помощь. Двухэтажный дом. Символично: за девять месяцев. Бригадой: хрупкая женщина и четверо детей от двух до семнадцати лет. Сумасшедшая?..
Всем женщинам, выбравшимся из трясины отчаяния и сумевшим совершить невероятное, посвящается.
И да - это реальная история :)

0    0

Книга написана простым и легким языком, хотя между делом повествует об очень страшных моментах в жизни автора, при этом все равно не оставляет тягостного впечатления. По сути, эта история о том, как собрать свою жизнь заново, ввязавшись в авантюру по строительству дома своими руками. То, что автор это смогла – уже подвиг, пусть пути к победе у нее очень неординарные.

0    0

Вдохновляет! Появляется огромное желание сделать в своей жизни что-то невероятное, грандиозное, на что раньше ты даже не «замахивались» т.к. наше стереотипое мышление не позволяет заглянуть за рамки привычного. Если ты женщина, значит ты не можешь построить дом своими руками, а оказывается, всё может произойти в этой жизни. Главное мыслить , фантазировать, мечтать, ставить цели и идти к ним!!!

0    0

Очень понравилась книга! Жизнеутверждающая история!
Вдохновляет не отчаиваться, верить в свои силы, в свою мечту. А так же, ценить свою семью, своих близких.

0    0

Прочитала на одном дыхании! Я очень прониклась характером главной героини, тем более потрясает, что всё основано на реальных событиях. Сила поступка мотивирует, заряжает верой в себя.

0    0

Это очень нужная история. Думаю она много раз поможет людям поверить в себя и справиться со своей жизнью. Поможет не отступать от своей цели и не опускать руки. Ещё это позволяет переосмыслить свою жизнь и взглянуть на себя по-другому. Спасибо

0    0

Когда в руки попадает книга о сильной женщине, мой внутренний скептик говорит, что меня ждёт чтиво в стиле «была никем, а стала всем». И как приятно ошибаться в своих предрассудках. Мурашки бегают от осознания того, что здесь описаны реальные события. Воистину, никогда не знаешь до конца, на что ты способен, и насколько ты сильнее, чем предполагаешь. Хочется пожать руку этой Женщине с большой буквы.

0    0

Хочется пожать руку героине за то, что она это сделала и поделилась с нами столь жизнеутверждающей историей, но написано скучным языком. Возможно, это последствия работы переводчиков.

0    0

Очень интересная, захватывающая и глубокая книга! Прочла с великим удовольствием! История, рассказанная в книге очень трогательная, но в тоже время она является мотивационной и вселяет в своего читателя веру в себя и веру в лучшее. Автору книги пришлось пережить много испытаний, и чтобы защитить себя и своих детей она решается построить новый дом. Героиня подтверждает на своем опыте, что если верить в мои силы и себя, то всё можно преодолеть.

0    0