Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке (Цвейг Стефан , Нарустранг Екатерина Викторовна (переводчик), Нарустранг Екатерина Викторовна (составитель)); Антология, 2018

Книга: Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке (Цвейг Стефан , Нарустранг Екатерина Викторовна (переводчик), Нарустранг Екатерина Викторовна (составитель)); Антология, 2018

от 112 до 380

Издатель: Антология
ISBN: 978-5-907097-16-2
EAN: 9785907097162
Книги: Литература на немецком языке
ID: 3095979
Добавлено: 19.12.2018

Рейтинг:

(5/5)

Описание

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.
В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист").
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке (Цвейг Стефан , Нарустранг Екатерина Викторовна (переводчик), Нарустранг Екатерина Викторовна (составитель)); Антология, 2018»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 6 магазинах. На сегодняшний день доступен в 4 магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, ЛитРес. По цене от 112 р. до 380 р., средняя цена составляет 313 р., а самая низкая цена в магазине ЛитРес. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, ЛитРес. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 7 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
ISBN	978-5-9070971-6-2
Автор(ы)	Цвейг Стефан , Нарустранг Екатерина Викторовна (переводчик), Нарустранг Екатерина Викторовна (составитель)
Вес	0.10кг
Возрастное ограничение	16+
Возрастные ограничения	16
Год издания	2018
Издатель	Антология
Кол-во страниц	128
Количество страниц	128
Переплет	Мягкий переплёт
Переплёт	мягкий
Раздел	Книги на немецком языке
Размеры	12,00 см × 19,80 см × 1,20 см
Серия	Антология. Bilingua
Страниц	128
Тематика	Литература на немецком языке
Формат	84х108/32
Язык издания	Немецкий, Русский

Где купить (4)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 112 руб до 380 руб в 4 магазинах

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Литература и книги на немецком языке - издательство "Антология"
Литература и книги на немецком языке с ценой 89-134 р.

сообщить о снижении цены

Книга: Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке (Цвейг Стефан , Нарустранг Екатерина Викторовна (переводчик), Нарустранг Екатерина Викторовна (составитель)); Антология, 2018
Магазин	Цена	Наличие
Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	378 Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.3% история цены +60.1% Промокоды на скидку	обновлено 24.04.2024

ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	112 Электронная книга Кэшбэк до 14% история цены -32.1%	обновлено 15.08.2024

book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	380 Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.3% история цены +39.5%	обновлено 19.09.2024

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	380 Кэшбэк до 6.3% история цены +8.2% Промокоды на скидку	обновлено 19.09.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк до 3.8% Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома Кэшбэк до 538

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	295 история цены +35.6%	19.08.2024
OZON	188 история цены	24.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке (Цвейг Стефан , Нарустранг Екатерина Викторовна (переводчик), Нарустранг Екатерина Викторовна (составитель)); Антология, 2018» можно купить с кешбеком в 4 магазинах: Буквоед, ЛитРес, book24, Читай-город

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Пункты выдачи СДЭК г. Королёв

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК

пр-т Космонавтов, 30Б
Боченок
+74950090405;
Пн-Вс 10:00-00:00
ул. Героев Курсантов, 17
Войти в магазин Бочонок через центральный вход, на 1 этаже около входа расположен постамат.
+74950090405;
Пн-Вс 10:00-00:00
ул. Советская , 42А
ж/д станция Болшево, автобус 31 Офис находится на первой линии торгового центра Ривер Парк на первом этаже пом. 102
+79015072316;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
пр-т. Космонавтов, 15
Левый вход в ТЦ со стороны пр-кта Космонавтов
+79257732353;
Пн-Пт 10:00-21:00, Сб-Вс 10:00-20:00
пр. Бурковский, 48к2
250 м от жд станции Валентиновка в сторону ЖК Театральный парк
+79167211131;
Пн-Пт 10:00-21:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Лесная, 18
+74959843091;
Пн-Пт 10:00-19:00, Сб-Вс 10:00-16:00
ул. Исаева, 3Б, корп.2
От станции Болшево 350 метров.
+74956652171;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00

ул. 50 лет ВЛКСМ, 6а, пав., 1-6
ТЦ Мегаполис-1, 1 этаж. Схему прохода в офис от остановки «Аптека» 20 метров вправо, потом повернуть на лево и 70 метров до ТЦ мегаполис-1 зайти внутрь 1 этаж помещение №20 справа по ходу движения.
+79918844393;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Пионерская, 30, корпус 13
Двигаться по улице Пионерской в сторону стадиона «Вымпел». Дом находится на противоположной стороне от заправки «Shell», напротив автосервиса «FIT SERVICE». Вход — с внутренней стороны здания.
+79918844405;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
ул. Исаева, 9
Пункт выдачи заказов OZON
+74950090405;
Пн-Вс 09:00-21:00
ул. Садовая, 6
Отдельный вход со стороны улицы за магазином магнит
+74992887634;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
проспект Космонавтов, 41А
Перекресток
+74950090405;
Пн-Вс 09:00-23:00
б-р Октябрьский, 5
Бочонок
+74950090405;
Пн-Вс 10:00-23:00
пр-кт Космонавтов, 47/16, Цокольный этаж, пав.696
Дом мебели "Звездный", цокольный этаж, вход в конце здания с лицевой стороны, сразу при входе - дверь справа, спуститься по лестнице в цоколь, далее направо.
+74992881042;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00

ул. Калинина, 6Б (ТДЦ СИГМА), офис 3
Королев, ул. Калинина, дом 6Б ( отдельный вход с левой стороны здания ТДЦ "СИГМА"), офис 3
+74955162077;
Пн-Пт 10:00-20:00, Сб-Вс 10:00-18:00
Пр-т Космонавтов, 12А
Перекр`е`сток
+74950090405;
Пн-Вс 00:00-23:59
ул. Горького, 3А
Тц Атриум (2 этаж), зона почтоматов возле банкетного зала
+74950090405;
Пн-Вс 08:00-23:00
ул. Пионерская, 30к9
Магнит Косметик
+74950090405;
Пн-Вс 10:00-21:00
ул. Лесная, 12
Почтомат Халва. Войти в торговый центр через центральный вход, на 3й этаж , там расположен почтомат
+74950090405;
Пн-Вс 08:00-00:00

Цены в соседних городах

Отзывы (7)

Губарева Марина
- 13 мая 2019

5/5

Очень интересная книга.Сюжет захватывает и держит в напряжении до конца.
Я только начала учить язык,но уже спустя несколько месяцев смогла прочитать эту книгу.
Несмотря на то,что здесь очень много сложных предложений,читается довольно легко.
Сама книга маленькая,лёгкая,в мягкой обложке и не занимает много места.
Брала ее в дорогу и прочитала за пару часов.
Сюжет действительно интересный и не банальный.
0 0
Кристина Игоревна Крысс
- 30 сентября 2019

5/5

Идеальный формат для аналитического чтения + просто 2 в 1. Надеюсь, что есть/будут ещё нем-рус книги этой серии.
0 0
Иванушка
- 18 апреля 2020

5/5

Великолепное издание сразу на двух языках!
Сюда входит одна из самых трогательных и моих любимых новелл Цвейга ― «Незримая коллекция» ― наверное, как дань уважения писателя к старшему поколению и пожилым людям.
Большое спасибо ЛИТРЕС за электронные новинки, бумажные версии которых не всегда или не скоро найдёшь в местных книжных супермаркетах.
0 0
gueriero
- 23 сентября 2020

4/5

Трогательно. Заставляет задуматься о жизни, ее красоте и иллюзорности и вместе с тем такой вьедливой реальности. Иногда на глаза наворачиваются слезы, порой восторгаешься мощью человнческого иртеллекта.
0 0
SPQR
- 4 ноября 2022

5/5

Книжка содержит две небольших новеллы. На одной странице идет немецкий текст, на другой - русский. В конце книги есть пояснения к некоторым словам и выражениям. Полезно для изучающих немецкий язык.
0 0
Людмила
- 30 апреля 2023

5/5

Все произведения Стефана Цвейга невероятно насыщены личными переживаниями персонажей, автор держит внимание читателя с первой до последней страницы. Кроме того, они являются великолепными образцами немецкоязычной литературы. Именно такие тексты наиболее подходят для изучения немецкого языка. Погружение в атмосферу той предвоенной Европы, в атмосферу личной катастрофы участников описываемых событий способствует эмоциональному включению, естественному и быстрому запоминанию особенностей строения грамматики немецкого языка и незнакомых слов.
0 0
Наталья
- 8 июля 2023

5/5

Имя автора уже определенный знак качества. Цвейга читаю охотно и рекомендую всем, любителям немецкого языка в первую очередь, но и не только. Любителям хорошей литературы тоже. Книга из этой серии доступна как изучающим немецкий, так и не знающим его, ибо двуязычна. Всего две новеллы, но на нескольких страницах - целая жизнь. И двух главных героев, и целого поколения начала прошлого века. Очень созвучно по содержанию дням нынешним. Очень тонко и одновременно просто по стилю. Абсолютно законченно по мысли, без туманных концовок, свойственных многим современным произведениям. Очень удобно для тех, кто берет книгу в поездку, легко читать без словаря, при этом обнаруживая все тонкости языки в оригинале и в переводе. Да, это еще и определенный мастер-класс для тех, кто интересуется художественным переводом.
0 0