Книга: В канун Рождества (Тугушева Майя Павловна (переводчик), Архангельская И. (переводчик), Шевченко Ирина Владимировна (переводчик), Пилчер Розамунда); Азбука, 2022

Когда начала читать книгу, внезапно поняла, что я ее уже читала, но решила не бросать, а перечитать, тем более как раз накануне праздников дело было. И хоть я уже знала, чем дело кончится, все равно с удовольствием глотала страницу за страницей, наслаждаясь очень красочными описаниями Розамунды Пилчер. Я очень люблю читать ее книги. За несколько дней Оскар, Элфрида, Кэрри, Сэм и Люси стали почти родными. Ты сопереживаешь им, залезаешь к ним в голову, сочувствуешь их горестям. Я чуть сама не ревела, когда Люси позвонила мама из Флориды. Но хорошо, что все хорошо кончается - это отличительная черта книг Розамунды. Они как заряд оптимизма, ведь непременно рано или поздно все будет хорошо!

0    0

В канун Рождества нет ничего печальнее, чем чувствовать себя несчастливым и одиноким. Потерять близкого человека, расстаться с любимым, оказаться ненужной – все это не понаслышке знакомо героям Розамунды Пилчер.
Эльфрида ведет спокойную одинокую жизнь в крошечном домике после окончания заурядной актерской карьеры. Оскар сломлен внезапно свалившимся на него горем. Сэм бежит от блестящей жизни в Нью-Йорке, оставляя за собой разрушенный брак и несбывшиеся мечты. Кэрри переживает тяжелое расставание, отнявшее у нее силы и радость жизни. Мама и бабушка Люси скандалят, кто из них останется с девочкой на Рождество – у эгоистичных дамочек свои гламурные планы, а рано повзрослевшая Люси доверяет только своему дневнику и почти не верит в чудеса.
Что делает Розамунда? Властной рукой автора берет каждую фигурку по очереди и помещает их в старый дом в Шотландии – одну за другой. Снежное Рождество, настоящие завтраки с ароматом бекона и кофе, прогулки по побережью, лохматая собака, новые друзья и невероятные истории. Каждая маленькая деталь становится на правильное место – и в доме поселяется счастье. Разное – то искреннее, с распахнутыми детскими глазами, то робкое и с надеждой в сердце, то лукавое и умиротворенное. Раз – и пыльная гостиная начинает сиять огнями, два – и в доме появляется ёлка, украшенная бантами, три – и эхо разносит по дому смех и разговоры.

Пилчер, как всегда, удалось неспешное и атмосферное повествование со вниманием к деталям и чувствам, с любовью к героям и с вдумчивым созерцанием окружающего мира. Мне кажется, самой писательнице не хотелось расставаться с созданным ей уютным миром. Мне так точно не хотелось.

0    0

Прекрасный английский роман для зимнего вечера с креслом, пледом и глинтвейном) Одна из моих любимых книг: неспешное повествование, яркие образы, Розамунда Пилчер показывает простые жизни, наполненные каждая своим смыслом, проблемами и мечтами. Без кровопролития, без чрезмерно откровенных сцен, показывающая как важны любовь, дружба, доброта, взаимопонимание и поддержка. Дух и описание старой доброй классической Англии, который заставляет перечитывать произведение снова и снова. Главы названы по именам героев, и каждая раскрывается глазами того или иного персонажа: накануне Рождества несколько человек оказываются в домике в Шотландии, кто-то убегая от личной трагедии, кто-то от проблем в личной жизни, а кто-то оказывается просто по стечению обстоятельств...и незаметно это случайная встреча помогает открыть в себе новые силы, примириться с собой, принять определяющие решения, кажущиеся абсолютно невозможными в их обычной жизни. Отличный выбор для подарка.

0    0

Славная сказка, как раз для чтения под рождество. Так и хочется сказать: "Как же у вас все хорошо сладилось!" К последним страницам все герои более или менее счастливы, каждый из них получил то, чего и хотел. Такое чувство, что все их утраты и несчастья случились исключительно затем, чтобы все они оказались в одно и то же время в одном и том же доме. Ну и хорошо - иногда очень хочется вкусить волшебства, и этот роман весьма для этого подходит. Несомненное достоинство книги, как и всех романов Розамунды Пилчер, - образный язык: читаешь и видишь все, о чем написано.

0    0

Бесконечно милая сказка о простых людях, но об их непростой жизни. Абсолютно разные герои абсолютно разные ситуации, в которые они попадают именно в это время - в канун Рождества. Будучи более расчётливыми и недоверчивыми, мы уже перестали верить в бескорыстие, альтруизм и просто в добрые сердца. Книга именно об этом нам напоминает, пусть не всё всегда бывает гладко, пусть иногда на нашу долю выпадают невзгоды, но стоит только найти в себе силы противостоять им, обнаружить рядом человека, который готов тебя поддержать и разделить с тобой твои печали и любое препятствие легко преодолимо. Автор рисует нам людей разной возрастной категории, с разными характерами, с разными затруднениями, в которых они оказались. Но! Их всех объединяет одно - доброе сердце. И живя под одной крышей они создают друг для друга и каждый пытается внести свою лепту в создание общего счастья, которое выходит за пределы усадьбы, касаясь соседей, дальних родственников и абсолютно незнакомых людей. Очень добрая история, которую хочется донести до каждого. И с уверенностью могу сказать, что благодаря ей, я пересмотрела некоторые свои взгляды на те или иные вещи.

0    0

Я всеми руками и ногами за всю литературу и все жанры-самое главное, чтоб интересно и качественно было написано произведение. А если сюжет заставляет твой мозг поработать, подумать и извилины так приятно шуршат-это вообще высший пилотаж.
Ну а если ты читаешь и не понимаешь, зачем автор разжевывает каждое предложение, слово и из этого объяснения появляются новые , уже другие предложения. Для заполнения места что-ли?! Зная автора, что она всегда любила скрупулёзно подходить ко всем деталям и событиям, очень досконально объяснять все происходящее. Ну уж тут перебор, вот правда!
В аннотации к книге, было очень интересно написано и я ждала какой-то сказки, исполнения желаний героев, истории с тёплым камином, чаем и пледом. Но и тут облом-сюжет без сюжета, который можно описать в двух предложениях. Остальной текст видимо как раз и идёт для разжёвывания и объяснения😝
Зная другие работы автора, удивлена и огорчена.
Не дочитала, а домучила-а так я ну очень не люблю.
Советовать не буду и перечитывать тоже.
Именно это «мучение» привело меня к новой идее, оценке, которой уже давно и часто пользуются многие.
2/5

0    0

Атмосфера этого романа сродни глотку тёплого чая, а долгие и медлительные описания - тёплому пледу, накинутому на плечи заботливыми руками. Здесь будет очень много долгих и красивых описаний природы, деревушки, домов, внутреннего убранства, человеческих душ и внутреннего мира героев. Но это тот случай, когда читать это совсем не скучно, а к месту, Милый роман о судьбах людей и не только, оставляющий приятное послевкусие.

0    0

Очень радует, что книги Розамунды Пилчер начали переиздавать, да ещё и в таких красочных обложках. История, рассказываемая автором, довольно незатейливая, основное место в ней отведено человеческим взаимоотношениям. Все пятеро главных героев встречают канун Рождества не в самое легкое для них время: Оскар недавно потерял жену и обожаемую дочку и пока не в силах примириться с этой болью, Люси узнает, что её мать снова выходит замуж и им придется переехать в Америку, прочь от всего, что так ей дорого, Сэм приехал с другого конца света, чтобы с нуля отстраивать фабрику в совершенно чужом для него месте, Кэрри только что пережила болезненный разрыв в отношениях, а Элфрида перенесла в жизни достаточно невзгод и теперь старается по возможности помочь каждому из них. Роман подкупает своим уютом, душевным теплом, потрясающими описаниями природы и атмосферностью постепенно наступающего праздника. Да, возможно, сюжет не самый затейливый, но разве это так важно, если на душе после него становится тепло и спокойно, как после горячей чашки чая?)

0    0

Романы Розамунды Пилчер это идеальное чтение под зимние вечера, а конкретно эта история как раз подходит под Новый год как никакая другая, ведь 5 людей отдаленно связанных друг с другом проводят Рождество в заснеженной и отдаленной Шотландее в викторианской поместье, зато в приятной компании
Это замечательная семейная сага, которая в целом ничем не выделяется, но чистит ее от этого не менее приятно и интересно
Простые судьбы людей из трагедии и надежды
Мужчина и женщина, которые потеряли любимые
Молодые люди, которым разбили сердца
И одинокая девочка не нужная своей семье
И все смешалось в одном поместье
Очень уютная история

0    0

Зимой особенно хочется тепла, уюта и чего-нибудь вкусного. Книга Розамунды Пилчер “В канун Рождества” - как раз скрасит и утеплит прохладный вечер, поднимет настроение.
Книга с каждой страницей всё больше погружает в жизни людей. Я сопереживали им, радовалась с ними и иногда грустила. Очень ярко прописаны характеры, окружающий мир. Автор так замечательно подмечает разные мелочи, обращает внимание на природу, домашний уют, людей. История немножко сказочна, хотя совершенно реальная. Но это и верно - события происходят перед Рождеством, а это время волшебства, надежд и исполнения заветных желаний.
Прекрасный перевод, качественное оформление от издательства “Азбука”. Книга великолепно подходит для чтения зимой, когда за окном пушистый снег, а рядом на столике - чашка с вкусным чаем.
Замечательная писательница, ставшая моей любимой после книги “Возвращение домой”.

0    0

Тихая, уютная, спокойная, милая история нескольких разных людей. Немножко волшебная, потому что в Рождество чуть больше верится в чудо. С такой книгой хорошо устроиться в тепле с чашкой чая после трудного рабочего дня или недели и просто отдохнуть, погрузившись в атмосферу северной Шотландии накануне Рождества... Есть и доля трагизма в этой истории; противопоставление эгоизма в отношениях (даже с близкими) истинной способности заботиться о других (даже поначалу совершенно посторонних людях). Р. Пилчер иногда называют современной Джейн Остин - с этим, пожалуй, можно согласиться - обе они описывают людей, семью, саму жизнь, но в разное время, в разных реалиях, и соответственно, все же немножко разном стиле. И очень красиво.

0    0

Доброго времени суток! Это первое произведение Розамунды Пилчер, которое я решила заказать. Подкупило название - "В канун Рождества". Роман был призван создать теплое, уютное настроение, основанное на добре, романтике, дружбе, взаимоуважении - тех ценностей, которых мы ждем от подобных произведений. Ну и конечно роман об Англии, Шотландии - природа этих стран сама по себе создает ощущение волшебства... Так вот, единственное, что не обмануло мои ожидания - это описание природы. Здесь автор на высоте. Все остальное - это какая-то психологическая утопия...эмоциональные реакции неправдоподобны, отношения сплошь пропитанные патокой...Вроде бы о добре речь идет, но даже для сказки - это слишком слащаво... Кажется, что текст был выверен психологом: диалоги, как из учебника по искусству общения... Кроме того, у одного из героев произошла такая трагедия с близкими , что легкость восприятия взаимоотношений теряется буквально с первых страниц.
Сам язык, стиль изложения очень приятны. Так же нет никаких нареканий к оформлению, нет и опечаток.
Не рекомендовать книгу не могу: она не лишена своей прелести, задумка автора хорошая. Но для меня оказалась не интересной.

0    0

А бывает второе знакомство?

0    0

Сколько раз я проезжала свою остановку, настолько погрузившись в события книги, невозможно оторваться. Настолько тёплый, душевный и живой слог.
Всем советую и рекомендую, впустить в свой мир уют от розамунды.

0    0

Если книга призвана создавать новогоднее/рождественское настроение, то ничего не вышло. Дочитала с трудом, ни о каком настроении и речи уже не шло. Начинала читать очень воодушевленно. В начале романа что-то, вроде, происходит, а потом ты понимаешь, что в книге вообще ничего не происходит, нет событий, нет сюжета. Просто пять человек от своего лица повествуют о том, что происходит вокруг, при этом ничего интересного нет. Вот они волею случая оказались в одном доме накануне рождества. У всех свои проблемы и тараканы в голове. Они хорошие, а вокруг, где-то злой внешний мир. Вот они мусолят это, каждый от себя.При чем, повторяя одни и те же события, но уже от своего лица. Я так курсовые писала. Одна вода. Еле дочитала. Финал и не удивил и не обрадовал, все было понятно. Сказка с красивым концом. Вода водой.

0    0

Я очень люблю истории Пилчер. Ту атмосферу уюта, которую она создаёт на страницах своих книг невозможно пересказать, это надо читать. Её романы созданы для неспешного чтения за чашечкой горячего чай, когда за окном бушует непогода. Многие придерживаются мнения, что это не самая интересная книга автора. Возможно это справедливое утверждение. Те же "Собиратели ракушек" меня впечатлили чуть больше. Но всё же это очень душевная, трогательная история, с которой мне не хотелось расставаться.

0    0

Очень доброе, тёплое и уютное произведение, как раз для прочтения зимой в канун всех праздников! В книге нет никаких интриг, тайн, но при этом её всё равно читать очень интересно. Читая такие истории, действительно начинаешь верить в чудеса и хороших добрых людей!

0    0

Совершенно согласна! Надеялась на создание рождественской атмосферы, но никакого рождества не почувствовала. Финал очень банальный и предсказуемый.

0    0

С творчеством бывает и второе и последующие знакомства

0    0

Элфрида, Оскар, Кэрри, Сэм и Люси-так полюбившиеся за период чтения книги имена героев. Честно говоря, смогла в неё вчитаться только со второго раза, в первый раз я еле-еле осилила две первые главы, зато со второго раза меня было трудно от неё оторвать.
Сравнивая с «Собирателями ракушек», хочется отметить, что это такая же добрая и ни к чему не обязывающая история, но она такая другая! И в этом вся ее прелесть!

0    0

Это первое моё знакомство с творчеством Розамунды Пилчер. И сразу прониклась симпатией к нему. Как же поразило меня участие, внимание, отзывчивость и помощь героев друг другу. Очень все по-доброму, даже немного нереально кажется. Либо автор собрала таких чутких людей вместе, либо окружение её давало такие примеры, либо хотелось ей показать на примере доброты как меняется мир... Но эффекта она добилась - остаётся очень хорошее впечатление и послевкусие от книги - мир полон чудес и добра, небезразличия и приятия. С героями хочется рядом жить и дружить, уж точно не расставаться. Настолько привыкаешь к ним, как к соседям, что думаешь так и будет течь их жизнь бесконечно. Но конец книге наступает и он хороший - светлый и счастливый. Полюбила Шотландию благодаря её книгам.

0    0

Когда-то давно мы с моей мамой начали брать в библиотеке книги Розамунды Пилчер. Мне они просто нравились как приятные сентиментальные романы с английской атмосферой. Но вот маме автор прямо очень сильно понравились. Она смотрела даже фильмы по ее Обложка очень приятная на вид и ощупь.
Поэтому на новый год я решила подарить маме книгу Розамунды Питчер. Мама обрадовалась.

0    0

Очень спокойная книга-настроение, автор необычайно обстоятельна в деталях - скрупулёзно описывает все предметы быта, одежду, подробности жизни каждого героя. А после описаний города, шотландской природы и уклада жизни, создается впечатление, что все видела своими глазами. Действия, практически, никакого нет, но роман все равно оставляет очень приятное послевкусие - все хотят друг другу добра, все в конце-концов становятся счастливыми, кто-то обретает приют, а кому-то достается наследство. Книга очень красиво оформлена и атмосфера Рождества ощущается даже при взгляде на обложку.

0    0

Прочесть полностью я её не смогла. Одолела почти 100 страниц, но далее не могла, вроде и немного любопытно, но я вижу, что беру книгу через силу и легко отрываюсь, а люблю увязнуть в книге. Видно не мой жанр. Написано прекрасно, спокойно, но постоянные обычные проблемы и переживания героев не радовали, завставляя желать узнать , что же далее. Лично я при чтении хочу убежать в мир книги от проблем реальности, здесь же тот же мир с проблемами других людей, где-то уютно, мило, но меня не затянуло. К сожалению, вряд ли когда-то к ней вернусь, чего я очень не люблю. Тем не менее язык не повернется сказать, что книга плоха.

0    0

Вот такие книги нужно читать под Новый год. Не пожалела ни разу.
Читаешь и проникаешься историей, вместе с героями ждешь чуда, счастья, любви и приключений. Истории разные и разные люди. Меня удивила «первая пара», где главным героя за шестьдесят, для меня это необычно. Даже, читалось тяжеловато было, потому что не могла проникнуться «старичками». Но другие герои более молодые, поэтому переключив внимание на них, читалось уже хорошо. Нравится атмосфера Англии и Шотландии, зябко, холодно, туманно. Читайте, вам понравится.
И напоследок хочу сказать. Все же лучше купить книгу в твердом переплете. Произведение большое, хорошее, поэтому будет комфортнее, если шрифт будет крупнее и интервал между строками больше. Ведь хочется читать и отдыхать. Ну и на книжной полке история будет смотреться великолепно.

0    0

Еще один автор в копилочку любимых. С самой первой прочитанной книги. В сюжете вроде ничего особо не происходит, но от книги не оторваться. Идеально для зимнего чтения на диванчике у заснеженного окна, завернувшись в плед с чашечкой чая. Неспешная история, ставшие близкими и любимыми герои - все в этой книге идеально. Пилчер пишет о простых вещах, простых людях, простой жизни, простым языком. Но как же это трогательно, обнадеживающе мило. Подойдет, на мой взгляд, не всем, но тому, кто ищет уюта и неспешности - читать обязательно.

0    0

Прекрасный роман, читая его, как будто попадаешь в рождественскую сказку. Герои, волей судьбы, находят друг друга в самую трудную минуту и жизнь меняется кардинальным образом. История о том, что не смотря ни на что жизнь продолжается. Приятное послевкусие оставляет чувство незавершённости, хочется узнать а что же будет дальше.

0    0

«В канун Рождества» - зимняя книга. Рождество, что православное, что католическое, бывает зимой. Действие романа происходит в предпраздничные дни и герои рады, что у них будет снежное Рождество, ведь это такая редкость.
Спокойная и очень «британская» книга. Начинается в английской деревушке, потом повествование перемещается в Лондон, Корнуолл и заканчивается в Шотландии. Разные люди волею автора собираются в просторной усадьбе в канун Рождества. Начало книги описывает, почему они собрались именно там.
Оскар - безутешный вдовец, потерял жену и дочь, а пасынки выселили его из дома.
Элфрида, его соседка, поддержка и опора.
Кэрри – ее племянница, женщина с разбитым сердцем.
Люси – племянница Кэрри, никому не нужный ребенок.
Сэм – эффективный менеджер, восстанавливает экономику Шотландии.
Праздновать никому не хочется, не затянулись раны от потерь, нет настроения, нет семьи, нет своего дома. Тем не менее приходится: жить в обществе и быть свободным от общества нельзя.
Удивительно, но в книге нет отрицательных персонажей, таких, чтоб злодеи из злодеев. Эгоистки, коварный изменщик, корыстолюбивые родственнички присутствуют, но без них было бы совсем пресно. А остальные персонажи второго плана – чудесные доброжелательные люди, всегда готовые прийти на помощь.
Понятно, что финал книги будет волшебно-рождественским, с нежданными подарками, решением финансовых проблем и улаживанием отношений. Да, несколько слащаво, но такой уж это период – канун Рождества. Счастливый конец вполне соответствует ожиданиям.
Не могу не отметить приятный слог и легкое повествование. Описания пабов-пивнушек, домов и их жильцов, интерьеров, всевозможных безделушек, житейские детальки создают картины незнакомой читателю англо-шотландской жизни и служат прекрасным дополнением к сюжету.
Автор не забывает про собак и птиц, море, реки, побережье, дюны, горы, парки, сады и леса. Живописные картинки так органично вплетены в рассказ, что чувствуешь и ветер с моря, и холод с дождем, и яркое солнце.
Подходящая книга для чтения в преддверии праздников и на новогодних каникулах.

0    0

Давно хотела прочитать именно эту книгу Розамунды Пилчер ) С этим автором я не была знакома, но много про нее слышала от книжных блогеров) Переплет выбрала твёрдый, т.к хотелось посвятить этой книге хорошие удобные вечера. Определённо советую к прочтению, я прочитала перед Новым годом, и зарядилась по настоящему праздничным настроением) Эту книгу стоит читать зимой перед праздниками)

0    0

Тем кто любит медленные, уютные повествования про жизнь в Британии, должно понравится. Присутствуют детальные описания всего вокруг. Мне же скучно было читать. Несмотря на жизненные трудности, все немного блаженные, у всех все прекрасно. Не очень как-то похоже на жизнь и герои не кажутся реальными, не особо в них веришь. Сказка со взрослыми героями. Половина книги не особо пропитана рождественской атмосферой, скорее просто уютом и теплом. Сама книга красивая и качественная, приятно держать в руках и подарить кому-то. Однако была уже готова бросить ее и не продолжать. Сюжет небогатый, немного нудный, очень обычный. Через месяц забуду, о чем была книга.

0    0

Милая и очень добрая книга. Не могу сказать, что захватывает с первых страниц, но слог автора очень лёгкий и приятный. Много внимания уделено деталям, читаешь и моментально успокаиваешься, т.к. воображение во всех красках рисует дождливый Лондон или морской берег в Шотландии. Герои простенькие, со своими проблемами, но их судьбы переплетаются именно в канун Рождества. В этом сила праздника, не в атмосфере, а в окружении и хлопотах к той самой ночи. Рекомендую к прочтению в декабре, чтобы уловить нотки праздничного настроения.

0    0

Книга больше понравилась, чем нет на 7 из 10. Издание покорило своим качеством и шикарной обложкой, по большей части взяла книгу из-за обложки. Я ожидала чего-то более рождественского. Перед самым праздником и для создания той самой атмосферы, я бы её не рекомендовала, а вот для размеренного, уютного чтения вполне. Местами о героях читать было нереально скучно, некоторые страницы просто пролистывались.

0    0

Это будет чисто английская история. Причём, как в хорошем смысле, так и в плохом.
И начать хотелось бы с того, что мне понравилось: это милый оптимистичный посыл. Типа - если ты хороший человек, то тебя рано или поздно ждёт свой счастливый финал. Локации Британии, детали Рождества, наряды, дома, предметы, в общем, красивая картинка, которую рисует автор - тоже классно.
В остальном же, к книге у меня остались вопросики. Повествование такое медленное, что хочется его чем-то подгонять. Описание природы/погоды просто километровые. Все невзгоды героев развеиваются, конфликты решаются, все сводится к *спойлер* идеально приторному хеппи энду. Ну как бы как-то так :/
По итогу: книгу идеально взять с собой на пляж или почитать у камина за городом, когда ты сильно устал и хочешь просто расслабиться. Очень на один раз.

0    0

Поначалу, читая этот рассказ, я не могла понять: нравится он мне или нет. Меня штормило из одной стороны в другую, и это продолжалось где-то до середины повествования. Но чем дальше я продвигалась по сюжету, тем больше, капля за каплей, чаша моих весов стала перевешивать в сторону «нравится».
Я не могу сказать, что эта история вызывает у меня дичайший восторг и желание возвращаться к ней снова и снова, но, мне кажется, она и не должна возбуждать подобные эмоции и чувства.
Книга невероятно атмосферная и спокойная. Описанные в ней места, люди, маленькие поселения – ты действительно переносишься на берега северной Шотландии и прибываешь в уютной камерности восприятия. (Мне даже захотелось купить себе плед в шотландскую клетку) :)
Тоже самое касается и различных персонажей, которые встречаются на этих страницах. Ты словно попадаешь в мир, где нет злобы и ненависти, где отсутствует желчный негатив и беспросветная зависть.
В повествовании присутствуют горе, печаль, несправедливость, и моменты, которые неоднократно повторяются и в нашей, реальной жизни, но все же, все это смягченно разумными поступками, открытостью и желанием говорить… Это идеальная не идеальность.
Сие произведение не стоит читать на пике душевного довольства и радости, поскольку, скорее всего, ты его просто не поймешь. Эта книга не предназначена для увеселения твоего собственного Я.
В моем понимании, данная история может являться неким лекарством от черной апатии, грусти, уныния и какой-то безысходности. В момент душевной боли, эта книга протянет тебе руку помощи и подарит то внутреннее равновесие, которое было утеряно в погоне за благами бытия.
Минусы, недочеты и последнее слово:
Я не скоро возьму эту книгу повторно в свои руки, поскольку покой, который она влила в мои вены, еще долго будет обволакивать и согревать все мое существо…

0    0