Они этого не говорили. Изречения знаменитостей: правда и вымысел (О'Тул Гарсон, Прожога А.Ю. (переводчик), Геннис Георгий Гельмутович (переводчик), Селянцева Наталья Валерьевна (переводчик)); АСТ, 2018

Довольно интересная книга. По крайней мере хорошо показывает, как мы выдаем желаемое за действительное. И сами исследования, и результаты интересны.

0    0

Книгу читать стоит. Особенно тем кто хотел бы разобраться насколько можно верить даже самому себе. Хорошие примеры того, как мы словами создаем то, что хотели бы видеть. То что мы читали и слышали через какое-то время у нас в голове помнится часто совсем по другому.

0    0

Любопытная книга. Лингвистический детектив. Увлекательный. Местами. Попытки автора отыскать первоисточники тех или иных крылатых выражений и проследить их эволюцию заслуживают всяческого уважения. Объем сумасшедший! Однако вряд ли выбранный метод исследования может считаться безупречным. И некоторые выводы вызывают сомнения. Например, по мнению О’Тула, Бальзак никогда не говорил, что «за всяким большим состоянием скрывается преступление». Фактически автор опирается только на одну цитату /а точная ли она и та ли?/ из романа «Отец Горио», которую истолковывает тенденциозно /«Бальзак не утверждает, что все богачи – воры»/. А в каком из сочинений «Человеческой комедии» он заявлял о честно нажитом богатстве? Кто вспомнит? Сильно сомневаюсь… Скорее наоборот… Бальзак обличал царившие нравы… И, наконец, в каких произведениях Бальзак оспаривал верность библейских истин, как-то: «От трудов праведных не нажить палат каменных» или «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное»? /Конечно, термин «преступление» здесь надо понимать не только в уголовно-правовом смысле, но и как социальную проблему./ Поэтому называть данную цитату ложной или вымышленной неправильно… В книге содержится достаточно много замечательных афоризмов: «…Не пытайтесь всё в жизни подчинить логике. Не изменяйте себе в погоне за модой», «Выбери дело, которое любишь, и тебе не придётся работать ни одного дня в своей жизни», «Лекарство от скуки – любопытство. От любопытства нет лекарства», «Разум – это не сосуд, который нужно заполнить, но дрова, которые нужно зажечь» и др. В общем, время, которое может быть потрачено на чтение этой книги, не будет впустую потраченным временем.

0    0

Любопытная книга. Читая ее, понимаешь, насколько наши знания об авторе той или иной цитаты - условность. Но при попытке проанализировать причины той или иной ошибки в указании автора, О"Тул не делает различий между Платоном и Чеховым. А механизм распространения цитат и, соответственно, ошибок в цитировании в Древней Греции отличается от Царской России.
Сама книга издана бюджетно.

0    0

Я бы, правда, включил в данную работу ещё одну забавную историю: про советского Академика Сахарова.
Многие научно ориентированные и образованные личности знают следующую фразу:
"Смысл жизни - в экспансии."
Большинство из нас приписывают данное высказывание именно Сахарову.
Видите ли, после того, как Сахаров лицезрел разрушительную силу своего главного детища - водородной бомбы - опытный учёный бросил дальнейшие разработки смертельного оружия и с головой ударился в миротворчество. (За что, к слову, если не ошибаюсь, был в своё время удостоен Нобелевской Премии Мира.) Однако, будучи подлинным учёным, Сахаров оставался верным последователем канонов физической науки, а посему, когда у академика поинтересовались, в чём, по его мнению, заключается смысл жизни, он ответил:
"... в эксплозии" (подразумевая, естественно, Большой Взрыв).
Однако, то ли по причине испорченного телефона, то ли в результате неверного толкования журналистами, ему была приписана именно "... экспансия".
И впрямь довольно увлекательное чтиво - данная книга. На досуге - или когда хочется сменить обстановку, переключить мысли, отвлечься - данное издание поможет с любой из приведённых задумок.

0    0