Robbie Williams: Откровение (Беляев Александр (переводчик)); Кладезь, 2018

"Это дневник артиста с его постоянно меняющимися мыслями...", - говорит сам Робби Уильямс об этой книге. Однако это не дневник - повествование ведется не от лица Робби, а от лица его Коллеги Криса Хита, да и записи "перескакивают" с одного временного отрезка на другой (тут и ноябрь 2012, и 2002-2012 годы, и сентябрь 1993 и т.д.).
Книга - это наблюдение за жизнью Робби как со стороны, так и вместе с ним самим. Иногда это даже напоминает интервью. В ней много диалогов - с коллегами, друзьями, женой Айдой, другими артистами
рассказы о работе над записями песен, о турне
фрагменты интервью для разных СМИ
рассказы о его зависимостях и лечении от них, о его увлечениях (например, уфологией), комментарии, так сказать, нелюбителей Уильямса из соцсетей.
Книга большая - и по количеству страниц, и по формату, но шрифт крупный, поэтому читается легко и быстро и с интересом. Правда, Роб столько раз упоминает о своей заниженной самооценке, что кажется, будто он это смакует. Совсем неожиданно на страницах книги встречается имя Андрея Малахова))
Вообще говоря, интересно взглянуть на жизнь такой знаменитости, поклонникам определенно понравится.
Из недостатков книги могу отметить встречающиеся пунктуационные и (реже) орфографические ошибки.

0    0

Непростая книга о непростом человеке.Первая половина читается с усилием.Потом повеселее.Робби открылся с неожиданной стороны.

0    0

Книга похожа на дневник, отрывки размышлений, мнений, ситуаций. Мне было очень интересно читать такой необычный формат биографии. Думаю это отличный подарок поклонникам творчества Робби, но только не в этом издании. Огромное количество опечаток, просто постоянно спотыкаешься на них, в некоторых местах по несколько на страницу (это очень мешало чтению, столько людей работало над книгой и такой результат... ) , помимо этого листы напоминают газетную бумагу, но сам шрифт приятен и читабелен. Изображений, фотографий в книге нет, что с одной стороны жаль, а с другой они не особо и требуются. Ещё, лично для меня, оказалось минусом, это то, что отрывки из песен тоже перевели на русский, не лучше бы было оставить данные фрагменты в оригинале? Советовать именно данную книгу к приобретению, я скорее бы не стала. Свою отправляю на полку, жалея что не приобрела её в оригинале, от нашего перевода осталось не очень приятное послевкусие.

0    0

Книга - реальный \"однофамилец\" автора, которого зовут Крис Хит. Солидный том, более 500 страниц, включает в себя кучу историй и рассказов о жизни и творчестве яркого и неповторимого Робби Уильямса. И это действительно книга-откровение: Робби её полноценный соавтор, не скрывающий ничего, в том числе и неудачи, косяки, провалы. Честность - это про него. И не удивительно, что у Роба и Криса получился Хит. Издательство АСТ постаралось, и русскоязычная книга выглядит весьма привлекательно. Купил и весьма этим доволен.

0    0

У Робби Уильямса достаточно интересная биография и поэтому, когда я узнала, что вышла книга, да ещё и с громким заголовком \"Дневник артиста\", то мне захотелось её прочитать. И это было моей ошибкой. Если это и дневник, то дневник двоечника по всем предметам. Целостность повествования нарушена: книга беспощадно и без предупреждения бросает тебя по этапам жизни артиста, как неродивый отец бросает семью. Тут 2012 резко переходит в 2002, после чего нас переносит в 1994. Диалоги в книге похожи на набор цитат, и то что это не цитаты, а беседа двух людей, становится понятно только к концу абзаца. Но не всё так плохо, в \"Дневнике артиста\" явно стояла крепкая тройка по иностранному языку. Читая данную книгу вы можете начать учить английский, специально для этого переводчик постарался и не полностью перевёл некоторые слова. Так вы можете встретить \"Я думаk\", вместо привычного \"я думал\". Стоит сказать, что книга не была бы так ужасна без отвратительного качества печати. Вывод: каждый должен заниматься своим делом: певец - петь, друг - дружить, а не писать книги.

0    0

Чаша всё же перевесила, поскольку Роб личность яркая, мне показалось этого достаточно для достойной истории.
Книга настолько разносторонняя, что местами забываешь о ком идёт речь, всего на пару секунд, конечно. Повествование скачет, всё время возникают какие-то отсылки, которые можно вставить и позже без потери актуальности, но именно это вносит в книгу изюминку. Читаешь про какие-то странные увлечения с недоумением и задором, потом видишь диалог, которых здесь довольно много, и настроение меняется одной фразой. Потом внезапно возникает очередное откровение и снова меняет настроение.
Это из плюсов.
Что касается заявленной откровенности без прикрас, сомневаюсь. Довольно шаблонные \"загоны\" большинства артистов и довольно примитивные игры с жалостью читателя.

0    0