Книга: Дилетантское прощание (Тайлер Энн , Сафронов Александр Александрович (переводчик)); Фантом Пресс, 2018

...В сотый раз зарекаюсь говорить о "необычной Энн Тайлер": это только кажется, что вся ее фирменные приемы проявились в "Катушке синих ниток", и больше удивить нас "бабушке американской литературы" попросту нечем. Но Тайлер раз за разом доказывает, что умеет создавать совершенно разные произведения на одной и той же основе, тонко манипулируя полутонами, оттенками чувств. Мягкий юмор "Случайного туриста", разительная контрастность "Морган ускользает", детский смех и запах иранских пряностей в "Удочеряя Америку" придают одному и тому же сюжету о разных людях под одной крышей совершенно разные оттенки - и разную атмосферу.
"Дилетантское прощание" - не исключение. Кстати, название, на мой взгляд, можно было бы перевести лучше и точнее - "Расставание для "чайников", поскольку оно совершенно сознательно пародирует многочисленные американские Begginner's Guides по всему на свете. Так получилось, что этот намек из русского варианта названия ускользнул - зато сам текст удался переводчику блестяще, сохранив все полуулыбки, столь свойственные Тайлер.
...Теплый, позитивный по-настоящему летний роман, разительно напоминающий по атмосфере другую звезду "Фантома" - Фэнни Флэгг, конкретнее - ее последний роман "О чем весь город говорит". И дело отнюдь не в призраках (хотя этот общий момент, конечно же, бросается в глаза в первую очередь). А во внутренней теплоте, позитиве героях - странных, чудаковатых, но хороших людях.
...Книга о том, что прощание - с прошлым ли, с семьей, с жизнью, наконец - далеко не всегда рвущая сердце трагедия. И далеко не всегда моментальный разрыв - можно отходить друг от друга постепенно, не спеша, улыбаясь друг другу, а порой и обретая в этом расставании новую, неожиданную близость.
...Книга о том, что иногда человека можно понять, оценить и полюбить, только расставшись с ним.

0    0

Мне эта книга показалась скучной.Только ближе к концу читала с интересом.Видимо,лучшие книги Тайлер уже переведены и изданы,а может,еще чем-то нас порадуют.

0    0

Книга интересная, легко читается, но я почему-то разочарована. Есть ощущение, что писалось это скорей-скорей, половину выбрасываем, эту часть тоже, тут короче. Уф. Втиснулись.
Как-то так.
Не могу и сформулировать даже: всё как будто бы понравилось, но одновременно не понравилось.
Воздержусь от рекомендации.

0    0

С самых начальных минут чтения , да что там минут- с первой же фразы внимание Ваше попадает в хорошем смысле этого слова впросак и дальше уже целиком зависит от воли писательницы. Призрак умершей женщины , который видит не только грустящий супруг , но и окружающие…Это что-то новенькое… Тонко продуманные диалоги и непредсказуемые повороты прочно сшитого сюжета делают этот роман интересным и желанным не только для женщин , но и для сильного пола.

0    0

Ну если честно, исходя из аннотации, я ожидала несколько иного от книги. [Возможны спойлеры] Это для меня второй роман у данного автора и надежда повторения успеха как и в первый раз после прочтения сподвигает меня покупать все ее книги. Но тут не сложилось. Нет, задумку я поняла. Сходятся два одиночества. По разным причинам, наперекор всему и вся, где-то внутри, даже себе. Понимают, что не подходят друг другу, но живут и трагическая смерть тут скорее кстати, чем реально ДРАМА. Мужчина начинает вспоминать, осознавать и у него наконец появляется желание нормально жить (ну, нормально по меркам общества). Мне было жаль и героя и жену его, которые тупо потратили столько времени друг на друга. Но не хватило мне какого-то надрыва, не знаю. Не хватило внутренних монологов, хотелось больше узнать о его жене, ее мыслях. Больше бы диалогов между ним и ею (уже умершей). А так, как-то слишком легко.

0    0

Обычно с удовольствием читаю романы Энн Тайлер, но этот не произвел никакого впечатления, считаю его слабым для этого автора. Хорошо прописан главный герой, но сюжет явно притянут за уши; неубедительно и надуманно выглядят спонтанные появления его жены-покойницы, с которой он ведёт какие-то вялые беседы ни о чём. С трудом дочитала до конца, который, как и ожидалось, стал слюнявым хэппи-эндом.

0    0

Книга наталкивает всех на раздумья над вопросом: как пережить потерю и отпустить человека. Ведь на похоронах близкого ВАША жизнь не закончилась, и Вы продолжаете жить, дышать, думать, вспоминать-и вновь переживать все те чувства, которые испытывал вместе с ушедшим человеком. Очень близко воспринимается сюжет…

0    0

Уважаемая Филифьонка, - не представляете мою радость: я ещё в институтские годы в библиотеке прочитала, напечатенный в 2-х ж-лах "Иностранная литература" - за два дня, без прердышки!- прихватив и послесловие, - от жалости, что роман закончен - я имею в виду роман "Обед в ресторане "Тоска по дому"! Я помню, что он тогда произвёл на меня сильнейшее впечатление!!! - и вот уже прошло довольно много лет (двадцать с лишним, если точнее) - и я, скупив все, появляющиеся книги в "Лабиринте замечательного американского пистаеля Энн Тэйлор, - ВПЕРВЫЕ встречаю (пусть и заочно) - читателя, который не только читал этот роман (за все эти годы я не встречала НИКОГО, - кто бы мне о нём хоть раз сказал, - и, как я
поняла, в таком же восторге от него, как и я! Дорогие Издатели, я тоже - ДВУМЯ РУКАМИ "ЗА!" - если вы обратите своё внимание на этот великолепный роман и переиздадите его отдельной книгой. Вы не представляете, какой этот будет Праздник Души, - для для тех , кто многие годы "влюблён" в это произведение , но не имеет возможности его перечитывать вновь и вновь. Наверняка и среди тех, кто прочитает этот роман впервые - тоже появятся его ценители. Мне кажется, иначе и не может быть. И, добавлю, что это, в некотором смысле, несправедливо, что его до сих пор не переиздали. СДЕЛАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ТАКОЙ ПОДАРОК своим верным читателям! Благодарность наша будет вам - безмерна!
С уважением,
Виктория Любая (Москва)

0    0

Расставаться с любимыми людьми безумно тяжело. Как бы это не происходило: так же внезапно, как и у главного героя книги — Аарона, потерявшего жену, — так и у тех, кто прощался после долгой и мучительной болезни.
Но рано или поздно приходится жить дальше. Через всё можно пройти и всё пережить. Так и наш герой, который лишь после смерти своей жены начал её по-настоящему понимать.
Она являлась ему. Неизвестно, действительно ли это был призрак, или же плод воображения Аарона. Главное, что благодаря этим мимолётным встречам он смог простить себя и продолжить жить дальше.
Удивительно, как автор из обычной, казалось бы, истории, смогла сотворить такое волшебство. Тихий, обособленный мир, который представляет из себя каждая отдельно взятая история, и огромная, сравнимая с масштабами всемирной катастрофы трагедия, умещающаяся в одном лишь человеческом сердце.
Как в обычной жизни. Но ведь человеческая жизнь — самый достойный объект для настоящего писателя, не так ли?

0    0

Очень глубоко. Заставляет задуматься. Рекомендую к прочтению.
Энн Тайлер люблю. Всё, что читала, очень достойное.

0    0

Напоминает сюжет «Случайного туриста». Наверное у автора было два альтернативных варианта обыграть жизнь мужчины после потери близкого человека, вот она оба и воплотила в жизнь. Или мне одной так кажется?

0    0

Не самая лучшая книга автора. Концовка немного разочаровала. Слишком молниеносно главный герой кинулся в новую жизнь.

0    0

Мне книга очень понравилась. Главный герой несмотря на потерю своей жены, находит силы в себе жить дальше. Хотя при жизни их отношения не назовёшь идеальными, а больше противоречивыми . Даже внешне пара сильно казалась непохожей. Эта книга главным образом учит нас находить смысл дальше чтобы жить и уметь справляться с тяжелым бременем. С удовольствием прочитаю и другие книги писательницы.

0    0

Скучноватая книга…Читаешь и думаешь : «ну вот,сейчас будет самое интересное , но когда прочитываешь 50% начинаешь сомневаться и не зря....Чего-то супер интересного не будет…
Конечно , наталкивает на мысли по типу : «не стоит обижаться,ссориться,придавать этому всему много значения – это просто не имеет смысла (кроме исключений),ведь нас может не стать в любой день или наших любимых , зачем тратить на негатив жизнь?» , «надо быть добрее ко всем.Никогда не знаешь , что человек проходить , но главное быть тактильным»
Да, в принципе , есть ещё пару мыслей , но есть книги по интереснее.

0    0

Тёплая и трогательная история. Учит, чтобы мы жили здесь и сейчас. Не скрывали свои чувства и всегда относились с теплом к нашим родным близким людям. Показывает, что жизнь имеет смысл, не смотря ни на что.

0    0

и правда помогает справиться с потерей любимого человека. но только на уровне сознания. сердцем все равно нельзя смириться и принят.

0    0

Книга даёт много пищу для размышлений. Также книга понравилась тем, что как будто это диалог с другом, который рассказывает историю. книга цепляет, очень понравилась.

0    0

ЕСТЬ ЛИ СПОСОБ ПРАВИЛЬНО ПОПРОЩАТЬСЯ?

Это моё первое знакомство с автором и книга попала точно в настроение. Люблю я иногда почитать что-то неспешное и обыденное даже. Не ждите от этой книги динамичности и крутых поворотов. Скорее самокопания, анализа жизни, самого себя и своей семейной жизни. Так что будьте готовы думать, размышлять и чувствовать.
Аарон Вулкотт - главный герой этой истории. У него увечные правые рука и нога. Он слегка заикается. Но все это ему ничуть не мешает, он даже не замечает, что с ним что-то не так. Работает редактором в семейном издательстве, водит машину, встречается с друзьями.
"Иногда я думаю, что мне повезло меньше других, но я гораздо счастливее."
Всю жизнь мать и старшая сестра его излишне опекали, душили его своей заботой. А вот жену он выбрал полную им противоположность. Дороти совсем не заботливая женушка, не сентиментальна, как-то даже скупа на эмоции, не готовит и неряшлива в быту... Они странная пара, так многие считают. Чудаки. Но это их выбор и они в своим выбором были вполне довольны.
"Я жаждал взаправдошности обычной жизни. Пусть мои гласные и согласные налезают друг на друга, пусть, обнимая жену, я отдавлю ей ноги, пусть при поцелуе мы столкнемся носами. Я хотел настоящего со всеми его изъянами и недочетами."
Но их семейная жизнь с Дороти внезапно прервалась. Прощание это всегда сложно, отпускать любимых больно. Особенно это больно, если это случилось неожиданно. В самый обычный день. Несчастный случай забрал вашего любимого и последнее, что вы сказали друг другу были упрёки или обвинения.
"Самое скверное в потере жены: чертовски хотелось ей обо всем рассказать."
Вместе с Аароном мы пройдём путь утраты любимого человека. Попытаемся разобраться как справится с горем, как пережить утрату, в чем найти утешение и как жить дальше. И попробуем разгадать почему Дороти вернулась почти год спустя в виде призрака. Для чего? Есть ли в этом какая-то цель?
" Знаешь, боль как будто спряталась под одеялом. Она никуда не делась, только острые края свои… укрыла, что ли. Но стоит отвернуть уголок одеяла – проверить, там ли она, – резанет как ножом. Наверное, так оно всегда и будет."
Книга очень маленькая, но сколько всего она в себя вместила. Она о том, что любви не важно как вы выглядите, сколько вам лет и мнение окружающих. О том как важно уделять время любимым, обращать внимание на детали, поддерживать и делиться своими мыслями. О том, что жизнь не стоит на месте. Эта книга о самых обычных, неприметных людях. Она о буднях одной семьи. О потере. Любви. Жизни.
Мы все дилетанты в прощании. Но автор показала, что с потерей любимых наша связь не исчезает. Они навсегда в нашем сердце. С ними можно поделиться радостями и горестями. И они наверняка будут счастливы, если счастливы и мы.
Очень тёплая и оптимистическая книга о потере. Книга - откровение. Личная и близкая каждому из нас. Книга, которая вселяет надежду. Аарон отличный рассказчик. Его размышления и наблюдения полны юмора и любви. Он честно и открыто рассказывает о буднях своей семьи, рассказывает об ошибках и недостатках.
Мне даже жаль, что я так быстро её прочла, но я честно старалась растянуть удовольствие. Но не получилось. Слог автора такой простой и понятный, но очень цепляет. Чем-то мне даже напомнило Флэгг, совсем недавно прочитанную.Прям, задевает что-то глубоко внутри. Знакомством я очень довольна и обязательно его продолжу.

0    0

Интересный сюжет, красивое описание, небольшой формат позволяет прочесть её буквально за один день. Стоит к прочтению, как небольшой перерывчик между глобальным рассказами

0    0