Книга: Гейша (Дэлби Лиза); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2018

Если вы захотели почитать эту книгу, значит вас интересует история Японской гейши, где Лиза Дэлби очень интересно ее описывает. Перевод мне вполне понравился, читалось легко, шрифт вполне комфортный, листы плотные. Единственно, что я бы добавила в эту книгу , для лучшего восприятия фактов  - это рисунки или фото самих гейш. Мне этой информации не хватало, так что пришлось к таким деталям заглянуть в интернет.

0    0

Почему именно эта книга? Все просто. Я со школьных времён люблю Японию. Все мои рефераты, если было возможно, затрагивали тот или иной культурный аспект этой страны. С возрастом интерес по угас, но не забыт. Именно поэтому я пригляделся к этой книге.
Она достаточно своеобразна. Рассказывает историю учёный-антрополог, которая прошла обучение в Японии и на время стала настоящей гейшей. Нам показывают все изнутри и самого начала. Стоит упомянуть, что книгу нужно читать внимательно и не бежать по страницам. Только полная фокусировка сможет принести удовольствие от чтения, да и не художественный же здесь стиль.
Сам текст является неким симбиозом исследования и личных наблюдений, поэтому с разбега его не одолеть. Только вдумчивое чтение. Несмотря на небольшой объём, книга является огромным трудом. Это не набор сухих фактов и справок, а целый период жизни автора. Только подумайте, Лиза Делби сама стала гейшей, чтобы донести до читателя все подробности без прикрас.
Без исторических нюансов не обошлось, ведь важно их знать, чтобы видеть картину целиком. Только так можно проследить все взлеты и падения профессии, отметить изменения традиций и устоев. Это не книга на один вечер, так как информации много и просто так переварить её не удастся. Кстати, очень хотелось бы увидеть «Мемуары Гейши» в данной серии.

0    0

Купила книгу, не смотря на массу негативных отзывов. Очень уж заинтриговала меня сама личность писательницы и её прошлый опыт, связанный с Японией и с искусством гейш. После знаменитых на весь мир "Мемуаров гейши" работа Лизы Дэлби, я надеялась, немного разбавит всё то, что было намешано там. В целом я осталась довольна - понравилось неспешное повествование, а так же то, что писательница уделяла массу времени мелким деталям, не отклоняясь от своего рассказа. Исторические факты, даты, множество японских слов - это большой плюс для такой работы. Словом, сочетания художественного повествования с не очень художественными дополнениями и искренность писательницы, делящейся с читателями своей историей - это очень достойно. Книгу с удовольствием рекомендую.

0    0

Как и у многих, моё знакомство с гейшей, как культурным явлением, началось в подростковом возрасте с нашумевшего фильма "Мемуары гейши", не скрою, он мне очень нравился. Повзрослев, я прочла критику к нему, заинтересовалась первоисточником и одновременно купила "Мемуары гейши" А.Голдена и "Настоящие мемуары гейши" М.Ивасаки. Прочитав их подряд, у меня возникло желание отдать обе в библиотеку, т.к. первая была полна "грязи" и автор заметно этим бравировал, чтобы вызвать реакцию читателя. Текст же М.Ивасаки был максимально выбелен, из него вычеркнуты все неоднозначные моменты исторического становления гейш, они прямо отрицаются, также мне не понравился стиль автора, полный самолюбования.
И вот, чтобы поставить наконец точку в понимании этой проблемы, я прочла "Гейшу" Л.Дэлби и не прогадала. Именно Л.Дэлби расставила всё на свои места, рассказывая об историческом становлении гейш как явления японской культуры, ссылаясь на цитаты и источники, объясняя щекотливые и неоднозначные моменты. Во-первых, героиня Голдена, хоть и имеет в основе воспоминания М.Ивасаки, живет в другом десятилетии, во время других норм (что подробно объясняет Л.Дэлби), сама же М.Ивасаки полностью вычеркнула предшествовавшие годы и нормы. Во-вторых, поскольку "Настоящие мемуары" выходили как ответ на "очерненное" имя гейш в "Мемуарах" Голдена, то все спорные моменты были вычеркнуты осознанно. И в-третьих, Л.Дэлби была консультантом к фильму и хотя, с ее слов, к ней не прислушивались, прочтя ее труд, можно заметить общие моменты и с книгой Голдена и с экранизацией.
Теперь буду рекомендовать читать эти книги только все вместе.

0    0