Книга: Европейские сказки; Издательский Дом Мещерякова, 2017

Книга оставила приятное впечатление. Сказки из этого сборника иллюстрировали десятки художников, однако Ханак смог представить свой, оригинальный взгляд на них. Не потерял индивидуальность и при этом передал атмосферу произведений. Его акварелей в книге довольно много, расположены они грамотно, что для детской книги большой плюс. Кстати, по формату книга немного увеличенной высоты. Что касается текстов, то они в основном классическое. И даны, можно сказать, в классических переводах. Сейчас, что там говорить, они во многом архаичные. Меняется время, меняется язык, мы живем в другой реальности, однако переводы печатаются старые, им по 100-150 лет. То, что они они не отвечают языковой реальности, можно почувствовать в сравнении с переводами сказок Джозефа Джекобса. Они, судя по всему, современные. Впрочем, подобные книги покупаются, будем говорить прямо, из-за иллюстраций, так как сказки все знают прекрасно. А в плане иллюстраций - все в порядке.

0    0

Покупала эту книгу только из-за иллюстраций Мирко Ханака,потому что не люблю такие ,,сборные солянки",в которых понамешано всего понемногу
Шарль Перро с Золушкой и Котом в сапогах,Андерсен с Огниво,Немцова с Наказанной гордостью,Афанасьев с Золотой рыбкой и т.д.Подачей иллюстраций Мирко Ханака в книге ,осталась недовольна.Издательство не дало в полной мере насладиться талантливым художником.В книге на 157 страниц только 5 полностраничных иллюстраций,остальные занимают всего полстраницы ,и многие из них выглядят очень невнятно,мелковато.Если бы была меловка,то это спасло бы небольшие иллюстрации,офсет не способен передать все тонкости .Если уж издательство выбрало офсет,то нужно было использовать полностраничные иллюстрации,как в книге Штипловой О чем разговаривают зверюшки.В общем,опять возвращаемся к тем же баранам.Если хотим создать что-то достойное,не надо экономить на бумаге.А так.
книга получилась неплохая,но не шедевр.Акварели Мирко Ханака очень приятные.

0    0

Красивые иллюстрации! Красивая книжка!
Очень нравится формат, бумага, хочется охарактеризовать книгу художественной, тонкой, точной.
Рада, что у моих детей появляются в библиотеке такие книги. Спасибо!

0    0

Книга понравилась, хоть и не с первого взгляда. Вначале я настороженно к ней отнеслась. Мне кажется, что она не столько для детей, сколько для эстетов. Зато последним есть где развернуться)) Шикарная бумага, плотная и очень гладкая, необычные иллюстрации, которые, я допускаю, могут не всем понравится, но у художника однозначно есть своё видение и свой стиль. Вообще, впечатление от книги, что она сделана с любовью. Её приятно держать, приятно листать, гладить странички, рассматривать иллюстрации.
В сказке "Красотка и Чудовище" все время хотелось заменить "красотка" на "красавица", все таки так привычнее для нашего слуха... Кроме того, обратите внимание, что сюжет сказки "Белоснежка" заметно отличается от общепринятого, видимо это исконный вариант, которого еще не коснулись многочисленные переделки. Для меня это пожалуй, плюс, кому-то может показаться жестоким. Однако, повторюсь, книга не показалась мне детской. Не уверена, что дети оценят её, но зато я была в восторге!:)

0    0

Интересная книга, не стандартный взгляд на привычные детские сказки. Оформление изумительное. Качественная бумага, красочные иллюстрации. Но выбор сказок и обложка не предназначены для малышей. Скорее книга для чтения родителями либо уже для школьников.

0    0

"Хоть бы хлеба у рыбки выпросил! Ведь скоро сухой корки не будет
жрать-то что станешь"
Золотая рыбка, сборник Европейские сказки
Содержание совершенно неинтересное. В сборнике 12 самых известных всем сказок крупным шрифтом. Среди них 2 сказки Шарля Перро , французская Красотка и чудовище ( Аленький цветочек), 3 сказки братьев Гримм, 1 Божены Немцовой, 3 английские народные, хотя им приписывается здесь авторство, и Золотая рыбка в прозе, которую мы все знаем в изложении Пушкина, правда без такого количества смачных ругательств.
Иллюстраций немного, 5 иллюстраций размером со страницу, остальные мелкие. Некоторые из них интересны будут скорее взрослым, нежели детям.
Покупкой разочарована.

0    0

К сожалению, есть опечатки. Удивились, например, когда вместо волка появляется полк.

0    0

Ужасные иллюстрации для ребёнка! Качество книги, как всегда у ИД Мещерякова, на высоте, но как можно детям предлагать подобные рисунки?.. Любая советская детская книга намного лучше современных "шедевров"!

0    0

Обожаю книги этого художника

0    0

Замечательная книга! Читаем с дочерью 5 лет, сравниваем с такими же сказками, но в более известных переводах (процесс занимательный).

0    0

С одной стороны иллюстрации очень красивы, но их мало или некрупные. А сказки написаны ужасно коряво и занудно, сложные словесные обороты, порой прочитываемые до остатков воздуха. для самостоятельного чтения детям вообще не подходят. а уж трактовка известных сказок - это просто кошмар!!

0    0