Книга: Шум времени (Барнс Джулиан , Петрова Елена Серафимовна (переводчик)); Азбука, 2021

Очень ждала эту книгу. Люблю биографические романы, наконец, с возрастом, полюбила музыку Шостаковича ( в детстве для меня это был "Шум"). Хотя некоторое время назад, я перестала читать Барнса, эту книгу пропустить не могла. Сначала, нравилось все, язык, как владеет автор советским слэнгом, пословицами, знает историю страны, и с уважением пишет о великом композиторе. Но перевалив за середину романа, стала испытывать раздражение. Книга не о великом композиторе 20 века, а о тоталитарном государстве. Стало казаться, что автор бравирует своими познаниями в русском фольклоре. В общем, было интересно, но какая-то неудовлетворенность осталась. Я понимаю, тема "Художник и власть" популярна в литературе, но я ожидала большего. Закрыв книгу подумала, что особенно понравились примечания :). Тем не менее, не жалею, что прочла, передаю книгу дальше, подругам.
Рекомендую всем, кто любит музыку, и тем, кому Шостакович пока кажется непонятным и сложным.

0    0

По-моему, очень грустное произведение. Не хочется раскрывать подробности и портить удовольствие от чтения всем потенциальным читателям, напряжением нарастает и спадает несколько раз на протяжении всей книги, в общем она держит интерес. Слог прекрасный, обилие "русскостей" поражает, их нельзя отнести только на счет грамотнейшего переводчика. Долгое время после прочтения тягостная тоска не отпускала, дело даже не в тех очевидных трудностях и опасностях, которые исходили от режима в отношении композитора, и не в сложной личной жизни, о чем автор говорит вполне деликатно.
Мало художников в широком смысле слова, в чьих жизнях много внешнего счастья, но ощущения, что служение музыке несло счастье, так необходимое в жизни всякого человека, тоже нет.

0    0

Легко ли быть трусом в тоталитарном государстве? А композитором? А талантливым композитором? Думаю, в тоталитарном государстве нелегко всё. Джулиан Барнс очень убедительно это демонстрирует, раскрывая перед читателем биографию - нет, историю страхов - "благополучного" и "обласканного" советской властью гениального композитора Дмитрия Шостаковича. В общем и целом роман созвучен сатирической кантате означенного Шостаковича "Антиформалистический раек" - тоже вроде бы всё замечательно и весело, но в конце концов становится не по себе и в то же время эгоистично радостно, что этого кошмара я застала совсем немного - так только, чуть-чуть попугали. Психология страхов и мелких саботажей, удач и провалов, любви и потерь, размышлений и отчаянных бездумных поступков - из всего этого Шостакович складывает удивительную "формалистическую" музыку, а Барнс - удивительную "реалистическую" прозу. Неважно, как вы относитесь к музыке вообще и к Шостаковичу в частности, неважно, какие чувства у вас вызывают воспоминания о советском прошлом нашей страны, неважно, нравится ли вам психологический роман и литературные изыски, без которых не обходится ни одна работа Барнса (и ведь в каждой работе свои, здесь, например, обилие русизмов и постоянные метания между размышлениями героя и историческими и биографическими отступлениями, смещенными во времени и пространстве), - "Шум времени" очень и очень интересная книга и вряд ли оставит кого-то равнодушным.

0    0

«Шум времени» - первое мое произведение у Барнса, и, если честно, то я с некоторой опаской бралась за него, ожидая увидеть там преувеличенные шаблоны и стереотипы советской реальности, но на деле мои страхи не оправдались. Барнсу удалось удивительным образом погрузить читателя в этот мир тирании и режима, который не доведён до абсурда: мы видим Шостаковича , который дежурит у лифта с чемоданом, ожидая своего возможного ареста, но который при этом здраво мыслить и оценивает свою судьбу и ситуацию. Подобные моменты, как и подписи с подготовленными бумажками от власти для Дмитрия Дмитриевича , его соглашение фактически «топить» свои же идеалы, своих же друзей во спасение своей семьи и музыки производят глубочайшее впечатление. Поэтому, я бы сказала, что это книга не сколько о Шостаковиче и его музыке, сколько о том, как та эпоха и Советский союз делали человека безликим, как приходилось выживать и бороться талантам. Эту борьбу в данном случае мы видим на примере Дмитрия Дмитриевича: он , не смотря на свою трусость и слабость, борется и надеется, что через свою музыку он донесёт что то и преодолеет шум времени, шум эпохи. Читая данную книгу ты изумляешься , видя , как жизнь не представлялась возможностью, а вызывала лишь опасения у людей, как время и Великий Вождь изменяли их сознание и мировосприятие. И вот ради этого «холодка» времени и стоит, на мой взгляд, прочесть данную книгу.

0    0

Тот крайне редкий случай, когда талантливый английский писатель решает написать художественную биографию выдающегося Дмитрия Шостаковича. Книга хоть и небольшая по объему, зато весьма ценна. Иностранный писатель ловко подбрасывает в текст знакомые всем пословицы и цитаты из русских классиков. И обращает внимание на вопросы, связанные с искусством и человеком. Один из них - как можно заниматься творчеством в стране, в которой по улицам ходят и черти, и святые? Приятно, что обошлось без пошлостей и распространенных стереотипов о России – медведей, распивающих водку на улицах Москвы, у Барнса не повстречаешь. Роман, щедрый на точные детали, отлично справился с раскрытием магистральной темы – о судьбе гениального композитора, вынужденного делать искреннюю музыку в окружении тоталитарной власти.

0    0

Тот случай, когда Роман не должен быть толстой, тяжелой книгой. Симфония в трех частях. Очень грустная симфония. Память человека - удивительная штука. Что-то мы теряем безвозвратно, что-то навсегда остается с нами, а иногда вытянув несущественный кончик, разматывается клубок. и мы вспоминаем, вспоминаем, вспоминаем... Смотрим кино или слушаем музыку о жизни.
Автор удивительно нежно и осторожно относится к главному герою. Непростая, необъяснимая временами жизнь. Жизнь, собственно, как попытка не потерять себя в окружении реальности. И Барнс разыгрывает это произведение удивительно филигранно.
Рекомендую произведение любителям талантливых книг и, конечно, музыки.

0    0

Давно хотела прочесть что-нибудь из Барнса, он в последние годы активно издаётся и нашёл своего читателя в России. В итоге подарила другу, увлекающемуся музыкой, так как отзывы были здесь положительные. Но к сожалению, он не смог ее читать. Язык показался ему многословным, сухим и плоским, «антинабоков», как он выразил свои впечатления. Впрочем, обещал попробовать дать этой книге второй шанс позднее.

0    0

До этой книги единственным, что я прочла у Барнса, было «Предчувствие конца», которое мне то ли не понравилось, то ли просто осталось не понятым. Но неправильно судить о творчестве писателя лишь по одной его книге, поэтому я решила взяться и за его «музыкальный роман». Итог: хоть, как и в «Предчувствии конца», не все мысли автора мне были понятны, книга понравилась мне настолько, что она однозначно попадёт в мой личный топ года. И я с уверенностью готова рекомендовать её не только музыкантам, но и всем тем, кто любит умные книги, историю и интересуется искусством вообще.
В конце издания имеются очень интересные и информативные примечания переводчицы — читайте их обязательно, хоть вам и будет неудобно постоянно «прыгать» в конец.
А на первых страницах даны краткие рецензии, очень точно характеризующие роман, но их я советую вам читать в самом конце, уже после прочтения романа.

0    0

Когда приобретала книгу, не думала, что будет так сложно. Сложная тема, про то, что сильные мира в праве вершить судьбы "маленьких людей", не смотря на то, что не всегда в силах понять о чем, хотел сообщить этот человек, верно ли истолковано, то что он доносит. Книга о том, как легко потерять признание и славу и превратиться из любимца в ничто. Книга про искусство и по-настоящему талантливого человека, про страх и готовность отстоять жизнь и счастье своих близких.

0    0

Я недостаточно знаю о Шостаковиче, чтобы оценить, насколько точно Барнс изобразил его мысли и мотивы… Однако в этом романе Шостакович больше похож на средство, с помощью которого автор передает свои мысли о судьбе искусства и артистов в Советском Союзе. И сама книга, собственно, разделена на три части, где каждая из которых охватывает ключевой период в жизни советского композитора. Забавно, но вступление, в котором описывается внутренний диалог композитора в ожидании ареста, сразу привлекло меня. Для меня, в целом книга была захватывающей, возможно, не столько как рассказ о жизни Шостаковича, сколько как элегантное произведение, исследующее последствия тоталитарного угнетения, а т.е. борьбу совести и влияние на человеческий дух. Настоятельно рекомендую к прочтению.

0    0

Для меня разрозненно о самом Шостаковиче, отрывками, урывками. Не случилось проникновения читательского, "прочувственности", погружения, соучастия. Скорее, интересным оказались вкрапления исторических фактов и истории из жизни других творческих известных людей

0    0

Не знаю, почему я так долго обходила Барнса стороной. Но это, однозначно, было зря. В этой книге автор рассказывает о композиторе Дмитрии Шостаковиче, причем от его лица. Выстраивая сюжет, Барнс опирался на интервью, письма, воспоминания, но, вряд ли, ему удалось избежать домысливания. Как можно заглянуть человеку в душу, понять, что он чувствовал, прочитав его переписку? Для меня это некая альтернативная реальность, вариант - версия Барнса, попытавшегося забраться в голову Шостаковича. Сделано и написано это филигранно.

0    0