To Kill a Mockingbird / Убить пересмешника (Lee Harper); Антология, 2017

Когда-то я читала Харпер Ли в университете индивидуально. До сих пор это одна из моих самых любимых вещей!
Это воспонимания о детстве героини, о том, как они жили с братом и отцом, адвокатом, знаменитым своими аболиционистскими взглядами, в небольшом американском городке. Повествование очень динамичное, наверное, потому, что когда-то Харпер Ли написала не роман или повесть, а серию рассказов, по совету редактора объединенных в главы. "Убить пересмешника" - это очень захватывающая и серьезная книга о противостоянии белых и черных, о политической борьбе и интригах, о необычных людях и взаимоотношениях жителей небольшого города для старших подростков и взрослых.
Для нормального понимания текста нужен средний уровень владения языком. Особых трудностей для перевода нет.
Книга издана на сероватой бумаге, в мягком переплете, шрифт не очень мелкий, страницы не просвечивают, если читать аккуратно, не расклеивается.

0    0

Замечательное, полное смысла произведение, посвященное неравноправию между белыми и черными. Когда читаешь эту книгу, порой плакать хочется. Интересно, что повествование ведется от лица маленькой девочки, с ее детским восприятием всех происходящих событий, четким разграничение добра и зла. Рекомендую всем изучающим английский язык и просто любителям чтения в оригинале. Размер книги больше карманного формата, обложка достаточно плотная. Листы сероватые, но тоже плотные, со временем не распадаются. Правда делать заметки по ходу чтения не очень удобно, но за такую цену...Думаю, подойдет для чтения со знанием уровня Intermediate. Читается довольно легко, текст не завален сложнымы словами, в словарь постоянно лазить не придется.

0    0

В аннотации к книге сказано, что каждое слово в ней выстрадано сердцем. И это чистая правда. Рассказ малышки Скаут о своем брате Джеме и отце Аттикусе, о странном соседе Бу Рэдли соткан как причудливое полотно, при этом каждый эпизод, даже самый маленький, имеет тайное значение. Книга очень трогательная, иногда даже до слез. В книге несколько сюжетных линий, и рассказ о защите Аттикусом чернокожего обвиняемого - далеко не самая важная ее часть. Эта книга об отцах и детях, о чести и достоинстве, о любви и уважении к человеческой личности, о переходе из детства во взрослую жизнь.

0    0

Чудесная книга, одна из самых любимых! Начиная с уровня intermediate можно читать без словаря: незнакомых слов не так много, и пониманию смысла они не мешают. Трогательное повествование о детстве, в котором при этом достаточно тонких жизненных наблюдений. Удовольствие и от погружения в чудесный мир детства, и от замечательного слога, красоту которого можно почувствовать, даже не свободно владея английским.
Качество издания не раздражает: ничего не раклеилось и не рассыпалось. Главное в этой книге не снаружи :)

0    0

Убить пересмешника. Харпер Ли. Книга классная. И на русском языке. Она меня потрясла. На английском читается не просто, стиль, грамматика, лексика - сложные, читала долго. Но пришла в еще больший восторг, на языке еще интереснее. Вообще здорово, что сейчас стало много выходить книг на языках, и за нормальную цену- лучше же самому оценить всю красоту, чем в переводе читать.

0    0

Давным-давно начинала читать "Убить пересмешника" в русском переводе, но дочитать не получилась. Сейчас купила на английском. Книга очень понравилась, как раз для уровня Intermediate (повествование ведется от лица маленькой девочки, поэтому язык относительно простой для понимания, нет сложных и "заумных" конструкций). Приятно удивила цена: обычно неадаптированные книги на иностранном языке стоят дороже

0    0

Замечательная добрая книга, которая идеально подходит для самостоятельного изучения литературного английского языка. Повествуется о жизни маленькой девочки в штате Алабама во времена Великой Депрессии. Качество бумаги хорошее, размер очень удобный, читается сама книга легко. Рекомендую всем изучающим английским в качестве книги для домашнего чтения.

0    0

Читала произведение в данном издании, удобная мягкая, компактная книга. Сам роман читается в оригинале достаточно легко, подойдет для изучающих английский примерно на среднем уровне, можно почерпнуть обилие выражений и коллоквиализмов языка 30 годов Америки.
По содержанию - приятное ненагроможденное повествование о временах великой депрессии и социальной перестройке на Западе. Нравственное развитие, следование принципам, индивидуализм в мышлении, отношение к ущемленным в правах людям и социальная сегрегация - такие проблемы можно выделить в произведении. Очень рекомендую к прочтению, книга оставляет после себя приятный след и предлагает о многом задуматься.

0    0

Очень хорошая, интересная книга для среднего уровня английского языка. Читается на одном дыхании.

0    0

Помню, жил в Москве. Бегал раз в месяц в великолепный книжный МОСКВА на Тверской. Там было, помнится, больше всего книг на английском. Выбор - отличный. Помню, также узнал, что эта книга, в своё время, взяла самую значительную литературную награду, так как обсуждала остростоящие вопросы устройства общества, морали и цивилизации в общем. А потом - лет 20-30 спустя - Харпер Ли написала еще одну книгу Go Set a Watchman... Помню, что в Москве, что за рубежом все так этого ждали, а по прочтению - так плевались...

0    0

Потрясающая книга, сочетающая в себе огромное количество животрепещущих тем и проблем, актуальных вплоть до наших дней. Особенно трогательно история переживается через повествование от лица маленькой девочки: без излишней напыщенности и помпезности, события показаны через чистое, неиспорченное восприятие детского разума.
При относительной легкости изложения "To Kill a Mockingbird" - настоящая кладезь мудрости. Буквально на каждой странице находишь цитаты, достойные внимания. Вот, например, одна из них:
"Real courage is ... when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what".
Уверена, что это произведение должно появиться и в вашем списке книг, обязательных к прочтению.

0    0

Данная книга представляет собой прекрасный образец классической литературы двадцатого века. Обладатель множества литературных премий, в том числе Пулитцеровской, неоднократно становился бестселлером. Книга "Убить пересмешника" несомненно должна быть прочитана каждым, кто хоть раз задавался вопросом истоков предрассудков. Представленное издание также поможет читателю погрузиться в языковые особенности английского языка пятидесятых и шестидесятых годов прошлого века, попробовать на вкус эпоху в истории Америки, когда расизм являлся распространённым предрассудком, а судебные заседания и казни являлись больше представлением, чем актом вершения правосудия. Настоятельно рекомендую для изучающих английский язык не ниже уровня Intermediate.

0    0

Я очень довольна этой книгой . Сначала прочитала ее на русском языке и была впечатлена легкостью и и в то же время глубоким смыслом. Именно поэтому решила почитать произведение в оригинале. Читается достаточно легко, а главное Интересно!

0    0

Книга , к сожалению, не понравилась. Хоть и на английском языке, читается очень легко, без проблем с переводом. Да, проблемы в книге рассмотрены действительно важные и до сих пор актуальные, но сам стиль повествования оказался не мой - не понравился. Начало быстрое, интересное, ты заинтриригован личностями главных героев. Тебе интересно чем они живут, как думают. Тем более, что глава семейства явно отличается в своей жизненной позиции от большинства, но потом повествование замедляется и ты будто бы читаешь одно и то же несколько раз, но происходящее в разных местах. На мой взгляд, динамика слабовата, сюжет раскрывается не то что медленно, а нудно. Однако для практики английского - самое то, незнакомые слова в тексте начинают повторяться с завидной регулярностью. Возможно куплю версию на русском языке, чтобы все таки ближе воспринять.

0    0

Если и написать одну книгу за всю жизнь, то только такую.
В "Убить пересмешника" Харпер Ли создает картину жизни целого поколения, многогранно разбирая культурные и традиционные ценности американского общества, а также жителей родной Алабамы. Одна из моих любимых особенностей этого произведения – это то, что малейшая деталь, о которой рассказывают главные герои Ли просто, чтобы поделиться этим с читателем, в конце концов будет использована писательницей для продвижения того или иного сюжета. Характер этой книги такой же непредсказуемый, как и дети, описываемые в ней.
Что касается характеристик товара, для такой цены это приятно качественный материал. Оптимальный размер книги, красивый шрифт, удобно читается даже несмотря на несгибаемость страниц. Единственное, что подкачало – это не очень интересная обложка, но на это можно закрыть глаза. Словаря и расшифровки сленга нет, но на самом деле произведение не требует каких-то невероятно серьезных знаний английского языка для того, чтобы понять его.

0    0

Итак, я действительно не знаю, что сказать. Думаю, мне понравилась эта книга, но по непонятным мне причинам она меня так и не зацепила, и мне понадобились терпение и усердие, чтобы закончить ее. Некоторые главы (особенно в начале) были утомительными и тяжелыми для меня... но были и главы, которые я проглотила - весь суд над Томом Робинсоном и самые последние главы. Я определенно извлекла урок или два из этой книги. Аттикус - мой новый образец для подражания, он действительно невероятный. Я также люблю Скаута и Джема, эти дети навсегда останутся в моем сердце. И еще, мне понравилась сюжетная линия Бу Рэдли, она оставила меня в восторге. Я не могу привести никаких точных аргументов, почему же мне было так скучно читать большую часть времени. Нудно, для меня это было нудно. Я изо всех сил хотела закончить ее и вздохнула с облегчением, когда прочитала последнее предложение.

0    0

Книга, которую я неоднократно перечитывала на русском, и теперь — ура — могу это делать в оригинале.
Роман без возраста. Дети будут смотреть на историю глазами рассказчицы Луизы Финч (в начале повествования ей немногим меньше шести лет). Детская дружба, летние приключения, городские пугалки про Страшилу Рэдли, чудаковатые соседи...
Взрослые же найдут свой пласт смыслов, потому что американский юг времён Великой депрессии (1930-е годы) ещё полон расовых предрассудков.
Очень люблю эту книгу и всем рекомендую.

Думаю, с английским уровня В1 уже можно за неё браться.

0    0

Убить пересмешника - книга с захватывающим сюжетом и невероятной глубиной мысли.
Это моя самая любимая книга не только среди зарубежной литературы, но и среди русской.
На русском языке перечитывала её более 10 раз и очень долгое время мечтала прочитать в оригинале, но только недавно нашла эту книгу в магазине Читай-город.
На английском языке эта книга ещё прекраснее, и она позволяет посмотреть на сюжет через призму другого менталитета.

0    0

Хорошая, интересная книга, приятный шрифт и издание само по себе. Как классику американской литературы это произведение полезно почитать, чтобы лучше прочувствовать «дух того времени». Повествование ведется от первого лица, причем маленькой девочки, что необычно и является отличительной особенностью текста.
Для изучающих английский это отличная возможность потренировать чтение на этом языке

0    0