Сладкая соль. Пакистанские сказки; Речь, 2017

Что мне очень нравится в данном издательстве-это не только желание заработать(нормальное желание),но и дать возможность читателю ,если он еще не знаком с ней по более ранним изданиям ,прочитать отличную книгу ! Я эту книгу недавно приобрел на городском "блошином"рынке за смешную цену .Чему очень рад .Желаю и вам порадовать себя и ваших близких этой книгой !

0    0

Издательство "Речь" радует своих читателей все новыми изданиями редких сказок. В это издание вошли сказки народов, населяющих современный Пакистан, обладающие своей особой культурной традицией, они издавна поддерживали тесные связи между собой. У пакистанских народов, как отмечают исследователи, нередко сказка соседствует с легендой, более того, легенда часто порывает связь со своей исторической первоосновой и сама превращается в сказку. А с приходом и укреплением ислама на этих землях возросло влияние арабско–персидской культуры, ближневосточной литературной традиции на культуру народов, населяющих современный Пакистан,. Поэтому наряду с бытовыми сказками и сказками о животных пенджабцев и белуджей, синдхцев и пуштунов в равной мере встречаются волшебные коллизии с падишахами и везирами, исламскими судьями - кази, появляются дивы и джинны. В этих сказках есть сюжеты и знакомые нам с детства, например сказочная история "Убийца пяти", в которой главный герой бедняк, нашедший под лавкой пять мертвых мышей, хвастается своей удалью и смелостью, за что его смешливая и хитрая жена называет "Убийцей пяти". Это прозвище приносит бедняку множество испытаний, которые он отчасти благодаря счастливым случайностям, а отчасти благодаря находчивости и смекалке своей жены, проходит с честью,становится известным и уважаемым человеком. Напоминает фабулу "Храброго портняжки" не правда ли? Есть в этом сборнике и сказочные истории, в которых герои решают сложные задачи с помощью волшебных аттрибутов, например, ковра-самолета или волшебного зеркала, в этих сказках читатель найдет для себя много понятного и хорошо известного ему по фольклору других народов, но именно национальный колорит, множество незнакомых слов, к которым есть сноски внизу страниц, придают этим сказкам особенное очарование
До о недавнего времени пакистанские сказки были у нас почти неизвестны, и я очень рада, что издательство "Речь" предоставило возможность читателям познакомиться с творчеством многонациональной удивительной страны
Эта книга по размеру немного меньше, нежели сборники английских, французских и шотландских сказок, вышедших ранее в этой же серии "образ Речи". На мой взгляд, это очень удобный формат. Рисунки в этом издании, в отличие от сказок в книге "Сын утренней Звезды" черно-белое, но это ни в коей мере не умаляет их очарования. Они великолепны! Особенно впечатляет форзац, напоминающий роскошные восточные сады, он задает настроение, настраивает на нужную волну! Очень красивая обложка с блинтовым теснением, крепкий переплет, тонированный офсет, качество исполнения - безупречное. От всей души рекомендую эту книгу!

0    0

Сказать, что "Пакистан страна молодая" - это как-то не вежливо.
Англией от Индии отделенный кусок - это бесспорно.
Но в тоже время - люди населяющие территорию в границах Пакистана - это люди с древней историей и культурой.
Оксюморон "Сладкая соль" - подогревает интерес к книге.
Как-то книга эта прошла мимо меня в 1991 году.

0    0

Буквально вчера получила свою "Сладкую соль". Это уже второй 3-х томник сказок с иллюстрациями Ники Гольц, - думаю, это прекрасный подарок издательства, всем книгочеям.
Сказки в сборнике, и правда волшебные. Мне очень понравилась сказка "Невеста и змея", особенно история в этой сказке про сандаловое дерево, получилась такая притча в притче.
Оформлена книга, как и все книги Речи, просто великолепно. Прекрасный переплёт, - какая там обложка! - красота необыкновенная. Страницы, - превосходный тонированный офсет. Ну и конечно же иллюстрации, - моя любимая Ника Гольц, - неожиданно, именно иллюстрации к этому сборнику мне полюбились особенно сильно. Иллюстрации просто невероятно прекрасны, - они ч/б, но Ника Гольц, работая в такой технике, делала невозможное, - иллюстрации будто светятся
фигуры будто вот-вот оживут, вообще композиции просто потрясающие
волшебства в этих ч/б иллюстрациях столько, что дух захватывает. И опять же, очень жаль что в сборнике, нет ни одной странички посвящённой этой великолепной художнице, - надеюсь в следующих книгах речи этого упущения уже не будет.
Сборник советую всем любителям сказок - сказки действительно редкие, да и сборники речи, это настоящее сокровище.
Тираж - 5 500 экземпляров.

0    0

Замечательная книга сказок народов Пакистана! Прекрасная красочная обложка, хорошая качественная бумага, стильные иллюстрации художника Ники Гольц. Мне лично понравились все сказки вошедшие в книгу. Особенно последняя, которая называется Сладкая соль". Как - то в памяти, сразу вспоминается фильм - сказка по мотивам этой сказки из ещё моего детства.

0    0

Эта книга - одно из творений Ники Гольц (прекрасного талантливого художника-иллюстратора). Читая данные сказки, погружаешься в увлекательный мир жизни и верований одной из древнейших культур. Черно-белые иллюстрации и желтоватые страницы не только не портят издание, а еще и создают дополнительную атмосферу полного единений с событиями и сказаниями, изложенными в книге.

0    0

Я люблю переиздания восточных сказок именно по советским принтам. Книжка прямо пахнет детством :) Не пожалела, что добавила её в свою коллекцию от "Речи", рекомендую.

0    0

Ах, как не хватает этой чудесной книжке лишь тканевого корешка, как в серии Дар речи.

0    0

Данное издание пакистанских сказок с прекрасным оформлением и содержанием было куплено с большой скидкой. Иногда Лабиринт очень радует своими акциями, где можно купить такие чудесные книги.

0    0

когда увидела книгу, она меня удивила. Облажка очень красивая, такую и на подарок можно!

0    0

Пакистанские сказки - большая редкость в книжном мире, т.к. они практически не издаются. Поэтому эта книга - прекрасный подарок для всех любителей сказок.
Само издание вполне качественное - читабельный текст с отличными иллюстрациями, хороший перевод и грамотный язык изложения.

0    0

Прекрасная книга! Издана очень хорошо: обложка, бумага, шрифт, ляссе, иллюстрации - всё на высоком уровне.
Сами сказки тоже очень необычные, самобытные, ребёнку было интересно. Хотя, честно говоря, начало почти каждой сказки "Жил-был царь..." вскоре начало вызывать улыбку...

0    0

Сказки очень калоритные, понравились и дочке и мне, а сама книга выше всяких похвал- все в ней порадовало, а уж то, что досталась по акции я до сих пор даже поверить не могу! Рекомендую от души!

0    0

Ну какое отношение Ника Гольц имеет к Востоку? При всём моём желании иметь книгу и любви к Востоку... уже обложка отталкивает. Где красота восточных женщин? Это что за уродина на обложке? Очень напоминает маленькое привидение той же Ники Гольц. Хочется поступит как Датчане: поблагодарить Нику Гольц за иллюстрации к сказкам Андерсона и напечатать свои.... далее: Пакистан страна молодая, у неё не может быть сказок....(за 70 лет появились?). Что-то надо менять в названии. Возможно: сказки народов, ныне живущих в Пакистане..,, Брррр... не возьму....

0    0

Заказала всё же и отказалась. Бумага тонкая, чуть не газетная. Корешок бумажный, картинки чёрно-белые очень не интересные: и не графика и ни что... сама книга тонкая для такой цены. Сказки не для детей, а дети старше 13
лет уже вряд ли читают сказки... Это как же Ника Гольц не любит Восток, чтобы так иллюстрировать.... какие-то жирные уроды вместо людей...

0    0

Хочу дополнить свой отзыв: хвалёные иллюстрации Ники Гольц в большинстве своём содраны из книги «Караван» ей же иллюстрированной, но в чёрно-белом цвете.

0    0

Из двух трехтомников представленных здесь сказок, иллюстрированных О. Гольц (Французские, Шотландские, Английские, Черная жемчужина, Сказки Индейцев) Пакистанские сказки самые, на мой взгляд волшебные. Сюжет не избитый с восточным колоритом. Нет той жестокости, что в европейских сказках. Читала ребенку 4-5 лет, нам понравилось.

0    0