Книга: Убийство на улице Дюма (Мэри Лу Лонгворт); АСТ, Neoclassic, 2017

Мои рецензии не проплачены Лабиринтом, поэтому они редко бывают хвалебными. Но сейчас как раз такой случай, когда приходится хвалить))). Кто любит Донну Леон - это для вас! Действие происходит не в Италии, а во Франции, но герои столь же симпатичны, а описание обстановки столь же уместно и уютно. Есть и достаточно напряженная интрига, и убийства, но без чернухи, что ныне встречается не часто. Сюжет хорошо закручен. Прочла с большим удовольствием. Единственно - не сразу поняла, кто такой "Писано". Имеется в виду Андреа Пизано, он пиЗанец, а не пиСанец. Увы, уровень эрудиции нынешних переводчиков сильно оставляет желать, хотя с литературной точки зрения перевод приличный.

0    0

Я собираю эту серию "Чай, кофе и убийства", поэтому, как в любой коллекции, попадаются не слишком яркие и известные авторы. Это я к тому, что прочитать один раз можно, но перечитывать не буду. Это не Агата Кристи и не члены Детективного клуба (см. первую книгу серии). Концовка, на мой взгляд, вообще притянута за уши. Производило впечатление, что автор уже столько всего намешал в уликах и мотивах преступления, что сам запутался.

0    0

с точки зрения атмосферы-все очень мило,главные герои влюблены друг в друга,все постоянно пьют вино в уютных красивых местах,как детектив-не очень и ,конечно,никакая это не Д. Сейерс. Очень корявый перевод,приходилось перечитывать предложение .чтобы понять.подожду других книг автора.

0    0