Книга: Волшебник из страны Оз (Баум Лаймен Фрэнк, Баум Фрэнк Лаймен (соавтор)); КАРО, 2020

Книга карманного формата. 190 страниц. Шрифт мелкий, бледный. Иллюстраций нет. На мой взгляд, маленьким детям будет читать такой текст малорадостно. Взрослым начинающим - вполне нормально.
Словарик небольшой. Адаптирована для начинающих изучать англ. язык: simple present and past tense, present and past continious. Иногда встречается пассив. Разговорные выражения переведены в ссылках.

0    0

Книжка приятная, шрифт вполне читабельный. Есть словарик, сноски под выражениями.
Главы не большие, простой язык от этого книжку становится действительно интересно читать, а о значении некоторых слов начинаешь догадываться интуитивно

0    0

Читала книгу на английском. История жестокая, наполненная кровью и смертями ни в чем неповинных персонажей: Лев кроваво разбирается с диким котом, которых хотел съесть мышку; стаю волков Дровосек рубит на куски, Элли просыпается у кучи трупов (!) и, совершенно не смущаясь (!!!), идет дальше к замку Гингемы - и далее в том же духе.
Слишком много крови и насилия для детской книжки. Читайте лучше пересказ Волкова, он сделал из истории красивую и волшебную сказку!

0    0

Книжку покупала в подарок подруге в дорогу - как раз именно тот, формат, который удобен:
1. В пути всегда интересно почитать хорошую литературу
2. Давно знакомая и хорошо известная сказка в оригинале!
3. прекрасный повод освежить знания по английскому языку
4. невысокая стоимость, что позволит оставить книгу в поезде, чтобы последующие пассажиры могли также скоротать время за этой чудесной книжкой
5. Возможность оценить - хотите ли вы купить эту книгу в более дорогом исполнении.
Конечно, "Волшебник из страны ОЗ" не столь радужная история, как работа Волкова "Волшебник изумрудного города". Рекомендую для прочтения.

0    0

Эта детская книга подойдет для начального уровня знаний английского языка. Легкие диалоги персонажей и понятные предложения в сюжете.

0    0

Осторожно, возможны спойлеры!
Прекрасное издание моей любимейшей сказки. В детстве до дыр затирал Волковские интерпретации, потом Баума, теперь вот попробовал силы в оригинальном изложении.
Скажу сразу, что для начального уровня английского языка, как писали в отзывах ранее, данная книга не подойдет, ведь произведение написано в начале прошлого века! Речь, обороты и фразы пестрят устаревшей лексикой, но это не мешает наслаждаться повествованием. Приключения Дороти и её друзей, постоянно попадающий в передряги на своем длинном пути к волшебнику Озу, чтоб он исполнил их заветные желания.
Dorothy and her dog called Toto flew to the Oz from hometown Kansas with the hurricane. They will meet Scarecrow, Tin Woodman and Cowardly Lion there. Together this party of friends will come to the Emerald City to Great Oz.
Once you love The Wonderful Country, you will never stop loving it!
Напоследок хотел сказать о жестокости - это добрая сказка, хоть в ней и описывается зло в различных формах, но также происходящее и в других сказках (Гримм или русских народеых) леденит кровь. Рекомендую.

0    0

Прекрасная книга для тех, кто изучает английский и хочет проверить свои знания.

0    0

Купила эту книгу для изучения английского языка. Книга в оригинале. Само произведение небольшое по объему и предложения у автора довольно простые.
Книга компактная, крупный шрифт на газетной бумаге. Межстрочный интервал позволяет подчеркивать слова прямо в книге. Даются сноски с переводом идиом и разговорных предложений. В конце книги приведен краткий словарь. Для моих целей книга подошла.

0    0

Добрая и волшебная история, вдохновившая автора \"Волшебника Изумрудного города\".
Сюжетно книги максимально близки, и если вы знакомы с произведением Волкова, то чтение будет простым, текс понятным даже с уровнем знания английского языка ниже среднего.
Для совсем начального может быть сложновато. В помощь есть словарь в конце книги и перевод некоторых выражений в сносках. Хотя принцип их выбора не очень понятен, т.к. иногда это действительно полезный перевод идиом или устоявшихся выражений, а иногда это перевод очень простых обычных предложений.
Бумага не газетная, а офсетная, очень плотная и белая.
Книга в целом хорошего качества, при прочтении не разваливается.

0    0