Властелин Колец. Хранители Кольца (Толкин Джон Рональд Руэл); Издательство АСТ, 2014

Новое издание Дж.Р.Р.Толкина, в известном переводе В.Муравьева и А.Кистяковского. Вряд ли нужно пересказывать события самой книги, а что касается перевода, то он довольно своеобразный. Его многие толкинисты любят, потому что он был первым и лучше всего запомнился, а другие толкинисты возмущаются, потому что в нем полно отсебятины, неточностей и неприятных мелких сокращений текста (в оригинале предложение есть, из перевода пропало). Язык сочный, несколько даже разухабистый,с подчеркнутой разговорностью и сказочностью, в отличие от суховатого и более точного перевода Григорьевой-Грушецкого. В оформлении книги использованы кадры из знаменитого фильма Питера Джексона.

0    0

Издание на рыхлой туалетной бумаге оставляет желать много лучшего. Отказалась от получения заказа в пункте самовывоза. Когда же, наконец, господа из АСТ достойно издадут трилогию?

0    0

Первая книга
романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин
колец ».
Самая знаменитая фантастическая книга ХХ века.
Первый раз читала книгу в совершенно другом переводе. Этот не очень понравился, но читать можно. Давно хотела приобрести данную книгу, выбрала из множества вариантов именно этот только из-за обложки, так как считаю, что она тоже важна.
Сама книга, не смотря на неточности перевода, написана очень интересно. Первая часть трилогии самая большая. Здесь мы узнаем основную информацию о авторе Дж. Толкине, также имеется краткий пересказ, предшествующей книги "Хоббит"

0    0

Единое Кольцо, связывающее народы Средиземья в гармоничное целое, - желаемая добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и разрушение. Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы. Сможет ли храбрец и его верные товарищи исполнить задуманное? Об этом вы узнаете прочитав книгу.

0    0

Отличная книга, намного лучше чем фильм.

0    0

Толкиенхорошая добрая фантазия,намного интереснее, чем фильм. Стоит прочесть не только подросткам и детям

0    0

читал в этом переводе. написано грамотно, без ошибок и с большим шрифтом. бумага не тонкая и не толстая. книга на вес не тяжелая.

0    0

Первая книга из знаменитой трилогии "Властелин колец". Красиво оформленная серия, качественно сделанная обложка. Бумага хоть и газетная, но тоже качественная. В разделе "приложение" есть карта, она позволяет читателю погрузиться со всей полнотой в мир Средиземья, посмотреть как там все устроено. Перевод хорошо читаемый и лаконичный. Книга читается очень легко, могут читать книголюбы всех возрастов, и детям и взрослым будет очень интересно.

0    0

Обожаю! Просто обожаю ! Какой раз читаю данное произведение и не могу оттянуть себя от него…замечательная книга, которая достойна всех похвал. Сюжет, герои и события-все переплетено между собой так, что иной раз не чувствуешь реальность. Советую прочитать и побольше людям верить в сказку) она есть..)

0    0

Всем здравствуйте!
Отличная книга! Качество достойное, отсутствие иллюстраций, но это не беда, мне кажется. Читать маленьким детям не рекомендую, из-за того, что они могут не понять смысл произведения. Желательно читать детям от 10 лет.
На счет перевода. Да, в этом переводе не "Беггинс", а "Торбинс". Привыкнуть можно, в глаза "не бросается"! В конце книги имеется карта, это поможет не запутаться в огромном мире Средиземья! А он велик, уж поверьте!!! :-) Перед самой историей "Властелин Колец" имеется "Предыстория". Там говорится чуть-чуть о жизни Джона Р.Р. Толкина.
После "Предыстории" идет "Пролог". Действительно интересно и познавательно! Рассказывается о том, как нашли Кольцо, кто такие хоббиты, об их происхождении и о многом другом!

0    0

Отличная книга в хорошей и красочной обложке. Понравилось встепление в книгу, а именно рассказ про самого автора. Было любопытно узнать факты биографии. Конечно сам роман просто суппер, заказал и вторую с третьей книгой, жду.

0    0

Очень люблю эту книгу. И детям, и взрослым есть что перенять у героев трилогии- и взаимопомощь, и самопожертвование, и как переносить испытания. Сказка о добре и зле, верности и подлости, беззаботной жизни и поре испытаний! Возможность окунуться в волшебный мир!

0    0

Неподражаемое воображение у этого писателя, увидеть и собрать вместе столько разных миров, да ещё наделить их представителей такими яркими отличительными особенностями… это дорогого стоит. Стоящая книга, динамичные и захватывающие события, держат в напряжении до конца. Этим всё сказано.

0    0

Очень качественное произведение. Качественное с точки зрения логики. Сразу видно, что автор писал обдуманно и со знанием дела. Мне все 4 книги очень понравились. Три части «Властелин колец» и «Хоббит туда и обратно». Все остальные книги лишь жалкое подобие. Все снятые фильмы по этим книгам сильно урезаны. У Толкина есть ещё книга «Сельмарилион». Из-за замысловатых имён сложна к прочтению. Книга подобна библии средиземья. Советую.

0    0

Классная книга! Сначала фильм смотрел, потом стал книгу читать! Книга ещё лучше. Жалко, что в фильм многое не попало. Самый лучший писатель фэнтези!

0    0

Не передать словами мое впечатление после прочтение этой книги. На её, пусть и электронных страницах, словно отпечаталась эльфийская мудрость. Очень много моментов для размышления, да и вцелом этот фэнтезийный мир прекрасно продуман, до мельчайших деталей истории. Читая книгу, я словно сама проживала все преключения и неудачи героев. Их победы и поражения воспринимались как собственные, а прощанье с полюбившимися персонажами тронули до глубины души.Могу с увереностью сказать, что вынесла для себя определённые уроки и немного переосмыслила жизнь. Могу ещё много чего написать, но словами не описать всех эмоций…

0    0

Что будет делать юный хоббит, когда ему в руки попадает волшебное кольцо? Книга читается на одном дыхании. Многих моментов не было в фильме. Даже в расширенной версии. Если Толкин для вас, как и для меня, один из самых великих писателей всех времён и народов, то вам стоит прочесть эту книгу.

0    0

Пока, это самое лучшее произведение из тех, что я прочитал! Читал я его уже после того, как посмотрел фильм! И образы героев фильма появлялись в воображении при чтении книги! В этих бумажных книгах скрываются целые миры- миры Толкиена! Которые должен открыть для себя каждый! Так, что кто не читал, рекомендую прочитать!

0    0

Отвратительный перевод, читать невозможно. Имена собственные ни в адаптации, ни в переводе не нуждаются! А в нормальном переводе книга недоступна!

0    0

Прочитала впервые ещё пока училась в школе. К счастью сделала это после просмотра фильма.
Да, помню тогда погрузилась в мир Толкина глубже чем хотелось бы и болталась по деревне, между лесами и реками представляя, что у меня важная миссия. Пыталась заставить дедушку приготовить любыми способами Лембас!!! Ха-ха! Даже убегала от воображаемых орков и крылатых тварей.
Хорошие дни.
Спасибо Толкину за эту книгу.
Воодушевлена по сей день. Лучшие книги!

0    0