Карлхен растет: маленькие истории с картинками (Бернер Ротраут Сузанна); Мелик-Пашаев, 2017

Ребенок слушает книжку с таким же интересом, как и первую, горячо любимую. А вот картинки уже не смотрит, и не просит показывать. (((( Хотя если бы они были побольше, думаю, смотрела бы с удовольствием. Наверное, издатель съэкономил на бумаге(((( Шрифт тоже мелковат, перед сном, при приглушенном свете уже не почитаешь. А истории интересные, но для нашего (семейного) читательского менталитета очень необычные и слегка странные. Есть в них какая-то недосказанность и незавершенность, к которой мы не привыкли. Что, однако, позволяет задать ребенку вопрос: "А почему мама (Карлхен, Кэти, папа) так сказали? Что они имели ввиду?". Но порой и сам не знаешь, почему.Почему вот мама в рассказе про скуку тоже оказывается в финале рядом с Карлхеном и рисует? Я лично так и не смогла ответить на это вопрос)))) Как и еще на один: где маленькая сестренка Карлхена, о рождении которой написано в первой книжке? МЫ все ждали, когда про нее будет история во второй части, но не дождались. Прямо не книжка, а сплошная загадка))))

0    0

совершенно не то впечатление после ..Папы-мамы-бабушки.....
Картинок-почти ноль. Рассказы подлиннее...но это не плохо...Совсем плохо, что нет картинок. Нормальных, крупных.
Сильно разочарована. Цена в таком исполнении могла бы быть и поменьше, и значительно поменьше.
Оценка- Единица....за облом ожиданий....

0    0

Были определенные ожидания после первой книги, которые не оправдались. И в первую очередь в плане полиграфии и художественного исполнения: бумага самая обычная, текст не мелкий, но в сравнении с первой книгой, оставляет желать лучшего, картинки так себе. Опять же я сравниваю с первой книгой, которую просто в руках приятно подержать, не говоря уж о чтении. Эту книгу на подарок не рекомендую, для чтения - подойдет. Если говорить о ребенке (девочка, 3,5 года), то она всегда выбирает первую книгу, до второй не доходим - засыпает:)

0    0

Книжка замечательная, очень удобно переходить с малого количества текста на более объемные рассказики, можно порассуждать о некоторых абстрактных понятиях (терпение, грусть) единственное, что не понравилось - Карлхен пару раз в моменты детского гнева ругается "дураком" "идиотским" , в детской книжке - режет слух, но я просто пропускаю)

0    0

Книга разочаровала, и иллюстрациями и содержанием. Покупать не советую ,первая книга просто супер а эта далеко позади......качество тоже неважное.

0    0

Замечательная книжка! Такая добрая и искренняя, что невольно улыбаешься каждой прочитанной странице. А какие трогательные иллюстрации - просто прелесть! Знакомые каждому ситуации и истории рассказаны просто и интересно, при этом изложены хорошим языком, без набивающих в последнее время оскомину современщины и пошлости (в классическом понимании этого слова). За чтением историй про Карлхена по-настоящему отдыхаем всей семьей. Очень советую прочитать и насладиться.

0    0

Анастасия
Чудеснейшие две книжки про Карлхена. Поздновато, видимо купила их, дочке 5 лет, но она их так любит. Лучше поздно прочить такие милые рассказы, чем никогда. :) Наверное, можно читать уже с двух лет. Качество прекрасное.

0    0

В книге рассмотрены разные жизненные ситуации в коротеньких рассказах.Ориентированы на деток постарше, поскольку не совсем прямолинейны, а искать потаенный смысл малыши не совсем еще в состоянии. Мой сын в свои 2и7 некоторые пока не понимает. Смутил язык : дурацкие штаны,противная вешалка, терпеть не могу дядю, потому что Карлхен дурак, дурацкая кошка, идиотская пожарная машина... все это заставляет пропускать слова и перефразировать (дети же как губки). И еще минус, мелкие, не очень внятные картинки. В первой книге они со смыслом и их интересно было рассматривать поэтапно, прибавлялись птички на кусте, мама убирала по одной игрушке, бабушка постепенно искала внука. Здесь ничего подобного нет.
Итог: вторая книга сильно уступает первой(особенно языком), но среди множества рассказиков малыш найдет свои любимые, и с возрастом они будут менятся, потому как будет приходить понимание.

0    0

Эту книгу заказала сразу же после прочтения первой книги раз 20. Что могу сказать - полиграфически книга выполнена гораздо проще первой (ну и цена пониже, конечно). Шрифт мелковат, ну а содержание хорошее - заставляет маленьких и детей постарше задуматься о разных жизненных моментах.

0    0

Купила обе книжки для детского сада. Лично мне они очень нравятся, а дети вообще - без ума! Как будто все про них. Единственное, что меня не устраивает - маленький формат (текст и картинки соответственно), трудно читать и рассматривать из далека, а цена высоковата.

0    0

Ну интересная книжица, своеобразная. Ребенку понравилось, перечитывать просит отдельные истории. Но мне пришлось приложить все театральное мастерство, чтобы хоть как то передать смысл написанного. Вот ну не знаю как сказать, не вдохновила эта книжку маму. Откладывала в корзину продолжение, но удаляю, ощущение, что ломаю язык пока читаю.
Хотя опять же повторюсь, ребенку понравилось очень!

0    0

Вполне средняя достойная книга. Немецкие читатели упрекают эту серию в излишнем морализаторстве. Я с ними, пожалуй, соглашусь. Непонятно зачем оценивать качество печати и иллюстраций. Это какая-то совглупость. Как будто это соревнование типографий и бумагоделателей. На английский книга не переводилась, так как не вызвала никакого интереса в среде критиков и издателей.

0    0

ребенку три года. Предыдущие книжки про Карлхена уже переросли, а до этой, судя по всему, еще не доросли. Читать тяжело, очень много слов такого плана как, дурацкий, чертовый, ненавижу и тп..
Мое личное мнение- неудачный перевод.

0    0

В первый раз увидела книги про Карлхена у племянницы (ей 2,10). Она их очень любит и слушает с большим интересом. Не удержалась и купила своему сыну (2 года). Но почему-то ему она совсем не понравилась, намного больше понравилась книга "Карлхен отправляется за покупками" там всего 1 рассказ, но большие картинки. И вообще лично я устаю ее читать потому что выговорить имя зайки-Карлхен и еще повторять несколько раз - меня утомляет. Поэтому я часто говорю вместо Карлхен - зайка.

0    0

Милая книга про умную маму, которая всегда найдет легкий способ ребенка переключить с капризов, но...
1) не всегда переключить ребенка есть польза для решения проблемы.
2) если ваше дитя знает не знало и не ведало что что-то можно назвать дурацким или идиотским, то будьте осторожны! во второй части книги то и дело попадаются вот такие изречения юного Карлхена.
думаю, что прочти я этот текст в магазине, не купила бы...а жаль, таким хорошим было начало книги!

0    0

Разочарована! Ждали продолжение историй про Карлхена, но получилось что-то скучное и бессобытийное, ребенку совсем непонятен такой стиль. Все эти диалоги и мелкие события дня просто похожи на мамин дневник. Ну знаете, когда мамы записывают, что сказал-сделал их малыш. Это все трогательно и мило, но в качестве детской книги это совсем не подходит. Шрифт мельче, картинки тоже стали не такими интересными. В общем, немного не тот Карлхен(((((

0    0

Довольно средняя книга, как и вся серия. Книги о сезонах - это безоговорочная немецкая классика. А эта серия о Карлхен немецкому читателю совершенно неинтересна. Очень плоские назидательные истории. Как это сделать прикольным, поучительным и веселым , показали Беренстайны. Это мировая классика. А книги про Карлхен не смогли стать не то что европейской, а даже немецкой. Серо!!!

0    0

Замечательная книжка, небольшая по формату, состоит из небольших, но емких по содержанию рассказов, написанных с юмором и добротой. Дочь обожает Карлхена. Мне очень нравится, что в книге показано обычное детское поведение, нет каких-либо преувеличений (очень плохой или очень хороший герой), а все как в жизни, где-то Карлхен неправ, а где-то прав. И, как мне кажется, очень важно, что есть описание хорошей семьи, теплых и близких семейных отношений, что очень часто сегодня почему-то опускается в детской литературе.

0    0

Книга написана и проиллюстрирована, наверно, для русского читателя. В Германии отзывов на нее мало,в англоязычном мире их нет вообще. Вообще всю детскую литературу среднего качества надо сразу везти к нам, чтобы получить восхищенные отзывы. Да кто к тому же, чтобы за одно оценили качество бумаги (это особый местный шик, который никому не объяснишь). Книга морализаторская и не особо замеченная мировой литературной критикой.

0    0

Книжка нравится практически всем: и милыми иллюстрациями, и легкими, ненавязчкивыми, воспитательными текстами, и легким юмором. Единственное, это имя главного героя: выговариваем с трудом!)

0    0

Это наша первая книга про Карлхена и, наверное, последняя. Иллюстрации очень милые, а вот рассказы странные и с сомнительной моралью. Не думаю, что они научат ребенка чему-то хорошему.

0    0

Книга разочаровала: рисунки ещё более-менее, но текст... Целый ряд словечек, в педагогических целях просто неприменимых: "дурак", "идиотский" и т.п. - неприятно режет слух. Да и размер шрифта слишком мелкий для детской книги.

0    0

Эта книга и продолжение "Карлхен упрямится"-две самые читаемые и любимые книги за прошедший год.Моей дочуне 2,5 годика. Почти всю книгу про Карлхена прочитываем каждый день перед сном.Соглашусь с предыдущими рецензентами,что мораль отдельных историй не совпадает с моими понятиями о правильности поступков героев,но мы с доченькой обсуждаем каждую историю после прочтения,я пытаюсь донести до нее смысл прочитанного.А когда встречаются нехорошие слова,вроде "дурацкая","ненавижу","дурак" и т.п. я их заменяю на более делекатные,так сказать.В целов,книгами очень довольна я и моя дочка!!!

0    0

Книга понравилась. Рассказики на один разворот, посвящены темам, понятным и ребенку, и взрослому: поход к врачу, грустное настроение, нежелание одеваться на прогулку etc.
Милый и непосредственный Карлхен, мудрые и добрые мама и папа, забавные истории, - очень приятная книга, в общем. Буду еще покупать из этой серии.

0    0

Незаменимая книга для маленьких неусидчивых деток: рассказы короткие, емкие по смыслу, язык простой, но не примитивный. Читаем с сыном (2,9 г.) с большим удовольствием.

0    0

Мне книга понравилась и сыну (2 года) тоже. Ясно, что многое он не понимает. Ему нравятся картинки, но слушает весь текст. Вообще Карлхену по книжке 4 года и все его капризы, недовольства и нехотелки - типичные для детей этого возраста. Родители мудро решают все капризы. Здорово! Тут много пишут про недопустимые слова "дурацкий" "противный" и тд. Я считаю ребенок в любом случае узнает все плохие слова сам рано или поздно. Это как запрещать прыгать по лужам. Когда он вырастет будет делать все то что запрещали) лучше просто объяснить что значат эти слова и читать дальше.

0    0

Мини-рассказики для деток 2-5 лет.
Картинки красивые и интересные , текст мог бы быть и покрупнее, зато формат книжки позволяет ее везде с собой возить: компактная и легкая.
Смешные и добрые рассказики про малыша -зайчика Карлхена. Это конечно не шедевр детской литературы. Но вопросы и темы, понятные для малыша. Много рассказов с ненавязчивым подтекстом - что хорошо и что плохо. Рассказы не затянуты, ребенок слушает до конца и задает много вопросов, с удовольствием рассматривает картинки. Если книга вызывает у малыша желание задать вопрос, попытаться построить диалог, для меня - это и есть самый положительный эффект

0    0

Книга вызвала большое недоумение у всей семьи. Рассказы, конечно, поучительные, морализаторские, но все с каким-то подтекстом, иносказанием и как бы юмором, совершенно неявным для 2-3-х летнего ребенка. Плюс оборванные концовки, которые приходится как-то объяснять.
За что хвалят картинки тоже непонятно - маленькие, немудреные сценки и не более того.

0    0

Я хочу ответить предыдущему негативному отзыву: задумайтесь, а часто ли ваши разговоры с малышом 3 лет логически законченны. Мой вот часто убегает и не дослушивает. Часто задает вопросы на деликатные и странные темы. Это все из жизни. Ну и еще в этих книгах немецкий и европейский менталитет ярко выражен.

0    0

не ах ! странноватые тексты порой . можно уделить свое внимание и пустить финансы в более интересные издания.

0    0

Сыну почти 3 года, не проникся Карлхеном.......Истории на любителя.
Читаю конечно ему ради разнообразия, но нашим хитом, явно эта книга не является..

0    0

От книги двоякое впечатление. Каждая история начинается из ниоткуда и заканчивается ничем. Очень кратко. Получается какая-то недосказанность. С одной стороны - это жутко не понравилось.С другой - мы читаем с дочками один рассказ перед сном, потом ложимся и обсуждаем прочитанное и придумываем, что могло быть с зайчонком. Это, конечно, учит детей рассуждать и фантазировать. Что касается качества самой книги, то все хорошо.

0    0

Ребенку 2,4, и эта наша первая книга о Карлхене. Картонные книжки с отдельными рассказами меня подкупают иллюстрациями, но боюсь, что сын их уже слегка перерос.
По моим первым ощущениям, до рассказов из этой книги он еще не дорос :)
Вроде, сюжет незамысловат, но юмор и сам стиль изложения все-таки адресованы деткам лет от 3х, как мне кажется.
Картинок мало, они не сюжетные, поэтому увлечь ими ребенка во время чтения текста не получится.
Но мне рассказы очень понравились, и я уверена, что чуть позже малыш их оценит.
На фоне картонной серии о Карлхене эта книжка выглядит простовато. Но цена более адекватна, чем за картон с один рассказом. Хотя мне кажется, что все книги этой серии переоценены в ценовом оношении.

0    0

Книга интересна своими историями про зайчика и на его примере показано ребенку о плохих поступках в игровой форме. В целом книга поучительна и для разнообразия может занять место на полке с детскими книгами.

0    0

На мой взгляд, всю серию книг этого автора нужно было бы отредактировать под российского читателя, кому нужны эти Карлхены и Фридрихи???Пришлось самой все книги редактировать корректором, а некоторые истории вообще недопустимы для чтения детям...Как например, та история про дядю Вилли, от которого якобы плохо пахло, представляю, что после такого рассказа может выдать ребенок на полном серьезе в гостях...красней потом за него...ох уж эти европейские ценности, одним словом...

0    0

Не нужно писать не правду! В Германии это очень известная серия и прекрасно издается по сей день. Чего бы скорее всего не было, так как всем известна истина: спрос рождает предложение.

0    0

У нас только одна книжка про Карлхена. Читали в возрасте около 4-х лет. У дочки была хитом, многие рассказы пересказывала практически наизусть, особо любим был про чистку зубов. Очень часто читали эту книжку, несмотря на большое количество шикарных книг в нашей библиотеке.

0    0

Купила эту книгу с большими сомнениями. Всё-таки сыну ещё 1,9, а картинок в книге не так много, всё больше текста. Но всё-таки купила, т. к. серия Летняя, Осенняя, Зимняя, Весенняя книги у нас есть и пользуются большой популярностью.
И не пожалела об этой покупке!
Сын сам сидит, листает книгу, рассматривает иллюстрации, просит меня, мужа читать ему по несколько раз в день.
Вначале может показаться, что книжка с грубоватыми картинками и примитивными текстами, НО, моё мнение, что именно эти рассказы интересны ребёнку в 1,5 - 2 года. Про то, как не хочется надевать тёплые штанишки зимой или чистить зубы. Про то, как не успел на горшок, потому что сок был очень вкусный. Про то, как помогаем бабушке. В книге есть рассказы и для детей чуть более старшего возраста, поэтому лет до трёх рассказы про Карлхена могут стать настольной книгой.
Планирую купить книги всей серии.

0    0

Возрастная категория с 2 лет, я думаю для пятилетнего ребёнка будет не интересно. Моему 2.7 было когда у нас появилась книжка про Карлахена. Сыну понравились рассказы , но не все. К примеру про грозу он наверное не понимает по-этому не слушает, а про протечку очень нравится и про штанишки. Вообще благодаря этой книги сын стал есть морковку и соглашается попробовать новые блюда если там есть морковь. Я говорю: "Этот любимое блюдо Карлахена" и он кушает. Книга оказалась очень нам полезна.

0    0

К этой книге нужно приспособиться. Особенно, если это первый ваш опыт чтения ребенку зарубежной литературы.
Она кардинально отличается даже от той же "Маши и Ойки".
Во-первых, рассказы без начала и конца, ребенку тяжело воспринимать сразу диалог. Мне приходилось выдумывать предисловие, потребное для восприятия. И иногда конец. Такая задачка для маминого ума :)
Во-вторых, для трехлетней дочки не все рассказы понятны. Поэтому читаем выборочно.
Некоторые диалоги откровенно нудные.
Рассказ про противного жука дочку, вообще, возмутил. Она фанат насекомых и не понимает, как можно их не любить))
Около рассказа про дядю Вилли у меня стоит галочка карандашом и написано: "не читать! никогда и ни за что!"
Это на тот случай, если папа решит почитать книгу ребенку без моего присутствия.
Ну и имена наподобие "Фридрих" даже взрослому тяжко воспроизводить.
Однако, книга куплена, деньги потрачены. Поэтому мы приспосабливаемся. Дочка просит почитать иногда про Карлхенчика, особенно историю про протечку и зубную щетку.

0    0

Разочарование. В книге нет повествования...одни диалоги. Сюжеты историй скучные.

0    0

отличная книжка для малыша! картинки полностью схожи с текстом! Мне кажется, каждый в ней найдёт что-то из своей повседневной семейной жизни))

0    0

Не понравилось совсем!! Не знаю кому вообще эти книжки могут понравится!? Ни о чем...... К изданию претензий нет...очень хорошо все, кроме цены...

0    0

Это наша первая книжка про Карлхена. Я получив книгу немного расстроилась. Но дочке 3,5 года рассказы очень нравятся. Просит постоянно читать. Что меня оооочень смутило, так это наличие слов "дурак", "его вонючая пожарная машина", "дурацкая", "идиотская" ... Я в итоге или пропускаю рассказы с такой лексикой или стараюсь заменить слова.

0    0

Ужасная книга, жаль что не посмотрела тексты перед тем как заказала. Чему может научить эта книженция ребёнка, да ничему хорошему. Прочитала только 5 первых рассказов, так вот передо мной предстал, капризный, хамоватый заяц Карлхен, который не только показан как эгоистичный так и ещё совершенно не уважающий старших!!! дальше читать не стала, юмора не поняла. Ребёнку ТОЧНО не буду читать этот набор букв.

0    0

Отличная книга для детей старше 2х лет. По крайней мере мой ребенок раньше не воспринимал её. Поле этого - пока не прочтешь книжку целиком (а это минимум полчаса), не остановится. При чем некоторые рассказики просит повторять.
Минус в том, что иногда используются плохие слова. Плюс в том, что напоминает мамам, что дети - они просто дети, с ними надо играть и не надо их всё время строить.

0    0

Книга весьма интересна, скорее всего, подойдёт от 2 х лет детишкам. В ненавязчивой форме описываются повседневные сюжеты из жизни, правила поведения. Герои очень милые)

0    0

Купили для двухлетней дочери на вырост, оказалось, что как раз на сейчас.Мне кажется, что очень жизненно и истории короткие. Ребенку нравится настолько, что может хоть всю книгу подряд прослушать (обычно у меня времени хватает на половину или 2/3, а папа читает дольше).
Книга очень хорошо подходит для последующего обсуждения с ребенком.

0    0

Наверное я промахнулась с возрастом :(
На 4 года книга безнадежно "мала". Коротенькие и очень простые рассказы. Не впечатлили ни меня, ни ребенка.
Рекомендую на возраст 1,5-3 года максимум.

0    0

Господа, не надо так обижаться на книжку и зарубежную литературу, что она не отредактирована под российского читателя. Эта поучительная книга с тонким юмором - для РОДИТЕЛЕЙ ! Редко кто из родителей будет так спокойно и методично направлять ребёнка, чтобы он принял решение самостоятельно одеться или помыть руки. Проще поставить его в угол и заставить подумать о том, что он не правильно сделал. И чем Вам не угодили немецкие имена? Многие дети начинают рано изучать иностранные языки, так пусть и привыкают к иностранным именам. Рассказы с именем Карлхен звучат интереснее, чем с зайчиком Ваня. Эта замечательная книга для любого возраста, но не для малюток. Детям младше 4 (и даже вундеркиндам) не понять тонкости повествования рассказов. Очень рекомендую эту книгу родителям, бабушкам и дедушкам!

0    0

Качество печати и бумаги единственное достоинство этой книги . Почти в каждом рассказе обязательно присутствует слово дурак, дурацкий , вонючий , идиотский. Сами рассказы абсолютно не несут никакой смысловой нагрузки . Скучно и неинтересно .

0    0

Много у кого видела книги про Карлхена и решила купить и своему ребенку. Надо сказать, что эта книга стала у нас прямо абсолютным хитом, мне кажется я ее уже почти наизусть знаю, по крайней мере точно знаю, какой рассказ за каким идет.
книга представляет собой сборник небольших рассказиков из жизни Карлхена. стоит отметить, что чтение приносит удовольствие не только ребенку, но и взрослому, в каждом есть небольшая шутка, которую ребенок 3-4 лет еще не понимает, а вот взрослый понимает. Поэтому я думаю мы к ней еще вернемся в более взрослом возрасте, когда ребенок начнет понимать тонкий юмор

0    0

До этого брали большую книгу про Карлхена — "Карлхен играет и учится", дочь ее не поняла, там нет историй, но отдельные то стихи, то поделки, то песни. В общем, не пошло. Но сам Карлхен мне понравился, и я решила взять эту книжку. Она меньше, но суперская! Коротенькие истории из жизни малыша Карлхена и его друзей :) Карлхену 4 года, но нам пошло уже в 3.

0    0

Некоторые пишут, что книга не замечена мировой литературой.Этого я не знаю.У нас есть тоже писатели, поэты, которые мировая литература не заметила, но это не значит, что их произведения не стоит читать детям.Зато мой ребенок, на эту книгу очень обратил внимание. Первую про Карлхена мы читали в два с половиной года. А там ведь и иллюстраций немного для малыша, а книг у нас много хороших (любит сын читать вместе), есть из чего выбрать, но он каждый вечер просил ее почитать, и пытался выговорить все время имя зайчика )) Есть тут мораль явная, но думаю малыши скрытую, в силу своего возраста, и не заметят. Ситуации многие близкие ребенку, они коротенькие, мой ребенок слушал всегда несколько подряд.

0    0

купила начитавшись отзывов для дочки. до этого читали только классику детской литературы: народные сказки, Андерсон, Носов, Маршак, Остер и т.п. книги на которых сама выросла и сюжет с детства знаком. решила приучать ребенка и к современным авторам. у нас вообще не пошла эта книга в 3 года. рассказы маленькие - это плюс, но имена не выгавариваемые у героев... подарили на н.год соседскому ребёнку

0    0

Детям 4-5 лет.Книга супер!Не большие рассказы для маленьких непосед

0    0

Купила книгу, начитавшись хвалебных отзывов. Честно, не берите ее детям. В каждом рассказе "идиот" и "дурак". Рассказы читала заменяя часть слов. Все рассказы надо комментировать. Они короткие и думаю в 4 года нам будут не интересны. Но смысл в них таков, что в 2.5 года понять даже с пояснениями сложно. В общем для нас пока фаворит ""маша и ойка". Очень ищу похожие рассказы. Эту книгу даже не знаю как читать ребенку.

0    0

Простые банальные ситуации, с которыми мы тоже сталкиваемся каждый день. В книге прописаны отличные модели поведения в ежедневных мелких неурядицах. Для родителей так же полезно наблюдать, как можно реагировать на определённые вещи.
Но книга понравится не всем. Те, кто очень любит русские гаражные сказки и прямолинейную мораль- проходите мимо.

0    0