Немецкий язык. Уровень совершенства (Бориско Наталья); Славянский Дом Книги, 2012

Я бы обязательно указывала, что необходимо приобретать в комплекте аудиокассеты. Многие задания, как и в первых двух книгах, рассчитаны на этот материал. К тому же работа с этой книгой предполагает обязательное использование доп. литературы на немецком языке.Это кажется естественным для тех, кто изучал язык в образовательных учреждениях, но становится неприятным "открытием" при работе с самоучителем. Ждешь рекомендаций от этого бумажного "учителя", а их нет.

0    0

Автор данного самоучителя Наталья Федеровна Бориско является доктором педагогических наук, заведующей кафедрой практики немецкого языка Киевского государственного лингвистического университета, имеет богатый опыт преподавания немецкого языка, в том числе студентам-заочникам. "Немецкий язык: уровень совершенства" предназначен для тех, кто освоил немецкий язык на первых двух уровнях и хочет усовершенствовать свою немецкоязычную языковую компетенцию до уровня С - "компетентного пользователя" по стандартам Общеевропейской шкалы уровней владения иностранными языками (Шкала Совета Европы).
В учебнике реализована современная концепция преподавания и изучения иностранного языка на продвинутом уровне: личностно и деятельностно ориентированное обучение, развитие автономии обучающихся, увеличение роли когнитивного и рефлексивного подходов к феноменам языка, речи, культуры и процессам овладения ими, доминирование письменных форм общения и функционально-коммуникативный подход к изучению грамматики. (всё это учитывает особенности изучения языка именно на уровне С!)
Содержание и структура
каждый из 9 уроков учебника построен стериотипно и включает:
1. информационный блок с перечислением основных тем, подтем и проблем, текстов для чтения и аудирования, грамматических явлений и стратегий.
2. три проблемно-теоритических блока (А, В и С) с текстами, таблицами, графиками, схемами, упражнениями и заданиями для совершенствования компетенции в чтении, аудировании, говорении, письме и переводе, а так же развитие социокультурной компетенции.
3. грамматический блок с краткой информацией по основным разделам функционально-коммуникативной грамматики и упражнениям.
4. лексический комментарий, содержащий активный двуязычный лексический минимум урока с примерами.
5. ключ для самоконтроля к некоторым упражнениям и заданиям урока.
Темы и проблемы для общения отобраны в соответствии с "Общеевропейскими рекомендациями по языковому образованию: изучение, преподавание, оценка", изданными Советом Европы.
Автор предлагает учащимся следующие виды заданий: чтение, аудирование, монолог, составление схем и графиков, диалог, письмо, ролевая игра, задания на рефлексию, упражнения на анализ, внимание и контроль, создание проектов, задания с использованием Интернета, игры и игровые задания.
К сожалению, аудиозаписи не идут в комплекте, в "обычных" книжных магазинах их тоже не продают, будем надеяться, что издательство озаботится этим вопросом и выпустит новую партию дисков с аудиозаписями.
P.S. Качество печати: бумага газетная, но не просвечивает, буквы отпечатаны чётка, глаза не приходится напрягать.

0    0

Сейчас изучаю немецкий по "Deutsch ohne Probleme", заканчиваю первый том, учится очень легко и быстро. Буду развивать свое знание немецкого и далее до C2 и эта книга будет хорошим подспорьем в этом.
Использовать сторонний материал помимо учебников нужно, а главное оправдывает себя к примеру книг на немецком для продвинутого уровня, то есть аутентичного немецкого.
Все рекомендации Натальи Борико оправданы и дают быстрые, практические результаты.

0    0

Учтите, что учебник во много ориентирован на Украину. Информация здесь изложена в сравнении с украинской системой образования и т.д. Аудиозаписи к учебнику достать не удалось (часть заданий возможно выполнить только с аудиозаписями), поэтому полноценно работать по учебнику невозможно.

0    0

Пока не начала заниматься, для начала просто почитала тексты. Информация актуальная , из заданий надо написать электронное письмо , заполнить актуальные документы. Да , для правильной постановки фонетика надо будет много слушать живую речь , но это можно и на ютьюбе сделать.

0    0

Хочу внести раз и, по крайней мере, на ближайшее время ясность касательно аудиоматериала. Аудио к этому учебнику, к сожалению, так и не было ни разу издано. По этому вопросу я несколько лет назад списывался с издательством, выпустившим данную, можно сказать, третью часть комплекса. Аудио выпущено не было. Книга во всех торговых точках продавалась без аудио. Четкой позиции по выпуску аудиоматериала в будущем издательство не дало. Скорее всего, возникли финансовые (это уже мое предположение) проблемы. Мой вывод: поскольку данный учебник, для совершенствующихся, выпущен уже достаточно давно и аудио к нему так и не вышло, то вряд ли оно вообще когда-то выйдет, поскольку языковой материал устаревает быстро, и логичнее уже будет выпустить переиздание данной книги и записать к нему аудиоматериал. Но это опять же упирается в финансы.

0    0