The Fellowship of the Ring (part 1) (Толкин Джон Рональд Руэл); Harper Collins Publishers, 2007

Очень хорошее, стильное издание. Книгу приятно взять в руки. Бумага хоть и написано, что газетная, но достаточно плотная. Текст, естественно, не адаптированный. Обложку мне стало очень жалко - сразу же обернула в бумагу :)Также в книге можно найти историю Средиземья, достаточно подробную карту, информацию о других произведениях Толкиена. Шрифт мелковат (но вполне читаем), хотя я никогда не видела, чтобы Властелин Колец был напечатан более менее крупно, затртно получится :) Да, и насчет цены: реомендованная цена 7,99 фунтотв стерлингов, в принципе так и есть. Издание меня порадовало, выложенных за книгу денег нисколько не жалко, разве что обложечку можно было поплотнее (просто не хочется случайно помять такую красоту))) закажу остальные части. Фанатам Толкиена и английского языка будет приятно познакомитьтся с этим изданием :)

0    0

Качество издания не разочаровало, хотя в таких случаях всегда есть опасения. Формат удобный, бумага плотная, качество печати хорошее. Хотя лично мне больше нравятся качественно оформленные издания. Приятно держать в руках, приятно читать.

Что касается самого произведения, хочется сказать, что несмотря на неадаптированный текст и специфику жанра, читать Толкина легко. Ученику старших классов, несколько лет изучающему язык вполне по силам. Не буду говорить о преимуществах оригинального текста перед переводом, они очевидны. Одни только оригинальные имена и географические названия чего стоят, каким бы ни был перевод, он все равно не отразит задуманную автором игру слов так, чтобы это было и красиво, забавно, и звучало достоверно. Кроме того, ни в одном из прочитанных мной переводов не был отражен присущий автору стиль изложения, и хотя, возможно, его могут оценить только литераторы, он создает особую атмосферу, неуловимое впечатление - будто бы книга писалась не в этом мире. )
Так что я рекомендую Властелина Колец в оригинале в первую очередь фанатам творчества Толкина, ну и любителям английского языка конечно же.

0    0

Про автора говорить что-то бессмыссленно.
Издание в целом удобное - маленькое, легкое, единственно смущает не развалится ли пополам.....я только в начале пути)))))

0    0

Чудесное издание от Харпер-Коллинз. Маленькое и компактное, при этом шрифт не кажется маленьким (только вот карты Средиземья могли бы быть и побольше). Всевозможные предисловия послесловия приложения также очень интересны и информативны. Советую.
Иллюстрации к книге:

0    0

Качество издания ужасное( бумага самая дешевая и грубая, аж сыплется срез. Также ужасно неудобно раскрывать книгу - она же толстая, а формата уменьшенного.
Я конечно видела размеры, когда заказывала, но на что-то надеялась, да и вариантов нет.. вот что плохо - почти нет хороших изданий оригиналов! Чтоб в офсете и в твердом переплете и нормального размера.
Хорошо, что не заказала всю трилогию.
В общем, советую всем несколько раз все взвесить, прежде чем решиться на покупку, все-таки книжки недешевые для такого качества.

0    0

Одно из величайших произведений литературы 20-го века. Впервые я попробовала прочитать эту книгу в старших классах, но не смогла с первой попытки. Вторая попытка, в возрасте 20 лет, была удачной. Фродо отправляется на поиски, которые затрагивают вопросы морали, дружбы, ответственности человека перед другими, противостояния своим страхам, храбрости, опасности. Изображая глобальную битву между добром и злом, Толкиен придает этому конфликту человеческое лицо. Его темы универсальны, а персонажи очень доступны. Фродо, Сэм и Гэндальф - герои на века, а Голлум - это то, что может случиться, когда нормальность портится тьмой. Это моя любимая серия, а вместе с последующей парой - моя любимая книга всех времен. Я читала ее по меньшей мере пять раз, в том числе вслух своим племянникам.

0    0