Экслибрис. Лучшие книги современности (Митико Какутани); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2022

Отличная полиграфия - плотная кремовая бумага, иллюстрации, и при таком качественном внешнем исполнении - ужасный, небрежный перевод. Пример: "популярные произведения научной фантастики, оказавшие влияние на последующие поколения писателей, — «Уайнсбург, Огайо», «Когда я умирала», «Одиссея». Вот так Шервуда Андерсона, Фолкнера и Гомера записали в авторов sci-fi, когда в оригинале речь идет о fiction. Калькированные предложения, нелепые ошибки.
По содержанию - часть рецензий совсем короткие
как автор пишет в предисловии, здесь она выступает скорее в роли восторженной поклонницы, чем критика. Поэтому в текстах мало анализа, контекста (об авторе, о месте книги в ряду других произведений). Короткие пересказы сюжета, довольно банальные мысли по поводу всем известной классики.
Какутани явно ярая сторонница демократов, и в каждой второй рецензии - пинок в адрес Трампа. Предыдущая ее книга называлась "Смерть правды: заметки о лжи в эпоху Трампа", эта одержимость Трампом зашкаливает и тут. Многие книги из списка не издавались в России и, вероятно, не будут, так как интересны только американской аудитории. В подборке чувствуется желание следовать "повесточке" - вот у нас книга про расовые проблемы, вот про феминизм, вот про ужасы тоталитаризма и светлую демократию. Это не лучшее из лучшего, чтоб читать и перечитывать, а актуальное для США в 2020 году - очень много про политику.

0    0

Книга как объект сделана очень прилично, хотя идея выравнивать текст по левому краю кажется немного странной. Книга как текст - просто чудовищна. Как можно было сборник рецензий доверить переводчикам, которые судя по всему вообще ничего и никогда не читали? Для них Карсон Маккалерс и Фленнери О'Коннор мужчины, а олимпиада в Атланте в 1996 г. - "Международная Олимпиада". В выходных данных указано аж три редактора, но уровня, вероятно, такого же. В общем, как картинками не пересыпай, на плотной бумаге не делай, а уровень как был внизу, так и есть.

0    0

Очень красивое оформление у книги! Внутри книга содержит названия других книг и аннотации к ним. Это некий справочник / путеводитель по книжным полкам. В целом, напоминает книгу как лекарство, но без привязки к болезням. Просто книга и аннотация.
Ну и конечно, оформление у Инспирии очень притягательное. Из-за одного только оформления уже хочется держать в руках эту книгу.

0    0

Интересная книга от главного критика «Нью-И?орк Таи?мс» Митико Какутани. Я много слышала об авторе, но мне не довелось читать ее тексты. С удовольствием погрузилась в ее эссе. Было интересно не только узнать о новых для меня произведениях, но и прочитать мнение критика о романах, которые я уже читала. Например, из современной литературы “Ученица” Тары Вестовер и “Лишь краткий мир земной мы все прекрасны” Оушена Вуонга.
Отдельного восхищения заслуживает яркое и красочное оформление книги. Цветные иллюстрации добавляют книге веса, такой томик хочется подарить какому-нибудь любителю литературы или тому, кто жаждет разнообразить свое чтение.

0    0

Я очень люблю книги о книгах и с удовольствием прочитала разборы зарубежного критика Митико Какутани. Эта книга похожа на меню или каталог художественных романов и документальной литературы, классики и современных произведений, который ты пролистываешь, чтобы найти, что же дальше почитать. Также эта книга может стать способом напомнить себе, почему вам понравилась книга, которую вы прочитали давным-давно. Или способом дальнейшего взаимодействия с книгой, которую вы только что прочитали. Это идеальный подарок для любителя книг, который собирает личную библиотеку и находится в поисках новых экземпляров мировой литературы, на которые стоит обратить внимание.

0    0

Я прочитала «Экслибрис. Лучшие книги современности» от известного книжного критика “Нью-Йорк Таймс” и мне очень понравилось. Это такая умная и в то же время трогательная критика. Прошли те времена, когда занудные книжные критики старой школы диктовали нам, как читать книги. Мне нравится, как ненавязчиво
Какутани рассказывает о своем опыте чтения и о знаковых книгах. И ты можешь следовать ее советам или нет.
На каждую книгу дается небольшая рецензия на 2-3 страницы и красивые сопроводительные иллюстрации. Какутани пишет не только про классику ("Моби Дика", "Одиссею"), но и про современные книги, такие как "Рассказ служанки", "Ученица" и "Искупление". Здесь есть также рецензии на книги Толкиена, Шекспира, Моррисона, Дидион, Оруэлла и политических писателей.
Мне нравится выбор Какутани! Эта книга может стать идеальным подарком для любого читателя, потому что она великолепно проиллюстрирована.

0    0

Прекрасная книга, небольшая по формату, но не по содержанию, с красочными иллюстрациями. Я предполагала, что буду читать ее постепенно, возможно, одну или две рекомендации вечером перед сном. Но как только я начала, мне захотелось читать еще и еще, не терпелось узнать причины, по которым Какутани рекомендовала эти книги. Я с удовольствием прочитала эссе на мои любимые книги: “Вся королевская рать”, “Щегол”, “Сто лет одиночества” и открыла для себя много новых книг, о которых я не слышала, но которые точно прочитаю в ближайшем будущем.

0    0

Качество издания потрясающее, рассказы о книгах дополняют иллюстрации обложек.
Сам же выбор книг достаточно специфичный и основан на вкусах автора, а не на ценности произведений.
Помимо этого можно отхватить весомые спойлеры, если вы не читали эти книги.
А фильм «Великий Гэтсби» вообще получил язвительные комментарии очень незаслуженно ((
Советую читать, но осторожно, осознавая риски спойлеров.

0    0

Занимательная книга о книгах! Очень красивая и, как оказалось, полезная книга. Почерпнула множество интересной информации о современных писателях.

0    0

Даже не заметила, как прочитала книгу, настолько она меня увлекла. Откладывала ее чтение из-за ряда попавшихся мне негативных отзывов, но все-таки любопытство и благоприятное впечатление от предыдущей книги автора взяли верх. Позор переводчикам, что они в очередной раз вводят читателей в заблуждение. Это вовсе не "лучшие книги современности", это 100+ книг для чтения и перечитывания, если перевести название дословно. Сборник авторских эссе, не рецензий, не анализов произведений. Испытала некоторое самодовольство, когда встретила книги, которые уже прочла и разделяю мнение автора о них. Вдохновилась на чтение новых книг и на перечитывание тех произведений, которые прочла в слишком юном возрасте и не смогла по достоинству оценить.

0    0